一些汽车制造商，如兰博基尼和保时捷更喜欢拥有自己的手表工厂，生产自己的手表。
Some automakers such as Lamborghini and Porsche prefer to have their own watch factory and produce their own watches.
一些汽车制造商和定制服务商可以在你的油箱里填入一种用于赛车的泡沫材料来保护油箱和节约燃料。
Some automobile makers and customizers can fit your tank with a kind of foam used in race cars to protect fuel tanks and conserve fuel.
一些汽车制造商与电池厂商结盟，以保证电池的供给并技术的获取。
Some carmakers are forming partnerships with battery-makers to ensure supplies and gain access to technology.
从那以后，该公司为中国最大的一些汽车制造商设计了多款汽车。
Since then, the firm has designed vehicles for some of China's biggest automakers.
需求量的减少导致一些汽车制造商减少产量，这也是日本工人工资减少的原因之一。
Falling demands has led some car companies to scale back production, that's one of the reasons Japanese workers have seen their wages shrink.
对丰田等最大的一些汽车制造商而言，相较于研发无人驾驶汽车，它们对辅助驾驶员的人工智能功能，例如紧急制动，更感兴趣。
And among the biggest automakers like Toyota, the interest is less in cars that drive themselves than in cars that have artificial intelligence capabilities to assist drivers, like emergency braking.
然而，一些汽车制造商选择，让他们的汽车合资企业在向相反的方向，在那里寻找了艰巨胜过实际津津有味备份华而不实的外表。
However, some automakers choose to let their vehicles venture in the opposite direction, where looking formidable trumps having the actual gusto to back up a flashy exterior.
在未来三到四年里，中国人对新汽车的需求很可能仍保持强劲，因此，其它一些汽车制造商也纷纷抢滩中国，以求在这个全球第四大市场中夺得一席之地。
Several other carmakers have also rushed to China to grab a piece of the world's fourth largest market, as Chinese demand for new cars is likely to remain robust for the next three to four years.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
而且即使一些日本汽车制造商的确符合这一贷款条件，他们也是不速之客。
And even if some Japanese carmakers do qualify for loans, they are not expected to ask for them.
但是，一些跨国公司仍持审慎态度，其中包括德国豪华汽车制造商宝马。
However, some multinational companies are cautious, including German luxury car maker BMW.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
Cohen说，汽车制造商提供30天的试驾，而一些服装商店提供免费的私人导购。
Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
Cohen说,汽车制造商提供30天的试驾,而一些服装商店提供免费的私人导购。
Mr. Cohen says automakers are offering 30-day test drives, while some clothing stores are promising free personal shoppers.
但它的一些业务可能由另一个汽车制造商来接手，也可能被迫进行清算。
But some of its operations could be taken over by another automaker or it could even be forced to liquidate.
所有燃气都依靠俄国的斯洛伐克已宣布进入紧急状态，逼迫能源大户减少用量，其中包括一些国外的旗舰汽车制造商。
Slovakia, which depends on Russia for all its gas, has declared a state of emergency, forcing big energy users to cut consumption-including its flagship foreign carmakers.
与潜在卖家达成交易多少给了这些处于25年来最严重销售低谷的汽车制造商们一些安慰。
Just getting prospective buyers back into dealerships brought some measure of relief to an industry stuck in its worst sales slump in 25 years.
另外一些人则察觉到，中国汽车制造商开始从他们西方及日本的合作伙伴那里博得主导权。
Others detect the start of a trend whereby Chinese car manufacturers will assert greater authority over their Western and Japanese partners.
对于主要汽车制造商来说，他们已经主动做出一些让步，但是目前还不清楚这些让步是否足以让汽车公司从长远来看能够获利。
For its part, the main autoworkers union has already offered some concessions, but it is not clear whether those would be sufficient to allow car companies to become profitable in the long term.
让我们来看看汽车工业，在这个行业里，很多国家有自己的汽车制造商，另一些国家只能组装汽车，这两大类国家之间有着很大差距。
Consider the car industry, where a gap yawns between a handful of countries with their own national carmakers, and others where cars are merely assembled.
汽车制造商及其他一些举棋不定的公司已经减少了销售预算，这使广告生意更难做了。
Carmakers and other faltering firms have cut marketing budgets, and work is harder to come by.
美国本土汽车制造商也面临零部件短缺的问题，因为一些零部件需要从日本进口，如微处理器。但总体而言，相比日本他们仍旧能保有较强的姿态维持生产。
Domestic automakers will face their own shortages of parts sourced from Japan like microprocessors but overall are in a much stronger position to maintain production.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
应用推荐