一些教堂也开始允许“面包蘸酒”，即在圣餐酒中蘸面包，而不再共用圣餐杯。
Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.
在一些教堂中，在棕枝全日为了灰节将保存起来的棕榈叶烧为灰烬。
In some churches, the palms that are used on Palm Sunday are saved and burned into ashes for Ash Wednesday.
提到以弗所(1：1)中缺少一些手稿和书信可能是一个通函一些教堂。
The reference to the Ephesians (1:1) is missing in some manuscripts, and the epistle may have been a circular letter to several churches.
在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
你可以找到一个免费的会议地点，比如图书馆，社区中心，一些教堂，邻居的家里或者学校。
You can find free meeting places in libraries, community centres, some churches, neighbourhood houses, and schools.
报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。
Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread incommunion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said。
他说：“之前，包括米兰大教堂在内的一些教堂为预防猪流感都采取了暂停使用圣水盘的措施，现在我发明的自动圣水机需求量大增。”
After all the news that some churches, like Milan's cathedral, were suspending the use of holy water fonts as a measure against swine flu, demands for my invention shot to the stars.
如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。
他们中的一些人已在教堂里寻求庇护。
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
因此，一些人离开教堂，和其他人可能会来。
事实上，他们把从不去教堂的人带到自己的门前，甚至把其中的一些转变成真正的教徒。
They get people through their doors who would never normally go to church. They may even convert some of them.
但也不是百分之一百，我四处看看，想拍一些照片，走近了镇中心一个很大的教堂。
But not everyone's. Looking around for something to photograph, I walked to a large church in what passes for the town's centre.
我不明白如今教会的一些兄弟姐妹怎么会有这样一种错误的念头，认为牧师是仆人，而坐在教堂靠背长凳上的人们只是会员而已。
I don't know how some in today's church got the false idea that the preacher is a servant and the folks in the pews are just members.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。
Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.
没关系，教堂的围栏上有一处缺口，我就在这个地方开始拍一些照片。
No problem, there was a gap in the fence nearby, so I simply began taking some pictures from there.
另外一个他常去的教堂发表一些无神论的出版物，并希望他放弃信仰。
Another church he tried frequently distributed publications about non-spiritual issues, prompting him to quit.
一些人衣着正式，穿得像要去教堂一样——戴着帽子，身穿正式长裤，带着耳环，提着手袋。
Some came dressed as though for church, complete with hats, slacks, earrings and handbags.
高高的窗户中透出的光线斑杂，仿佛身处教堂，只有一些气泡能打破这寂静。
The light from the high Windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.
公开的邀请。社会压力会让一些人付出一部分他们的金钱。教堂再一次成为一个典范。
Ask publicly. Social pressure helps people part with their money. Again, churches provide a model.
这就是为什么一些人年复一年每周都去教堂，但他们的生活毫无改变。
This is why some people can go to church week-after-week and year-after-year and yet there is little change in their lives.
至少500人被杀，其中一些人当时正躲在教堂，共计200000人流离失所。
At least 500 people have been killed, some of them while seeking shelter in churches, and 200,000-plus have fled their homes.
至少500人被杀，其中一些人当时正躲在教堂，共计200000人流离失所。
At least 500 people have been killed, some of them while seeking shelter in churches, and 200, 000-plus have fled their homes.
至少500人被杀，其中一些人当时正躲在教堂，共计200000人流离失所。
At least 500 people have been killed, some of them while seeking shelter in churches, and 200, 000-plus have fled their homes.
应用推荐