然而也有一些慰藉。
你们的探望会给病人带来一些慰藉。
在和很多关心你的朋友倾诉伤感过后，希望你能够得到一些慰藉。
I hope you can find a little comfort in the knowledge that pour grief is Shared by so many friends who are thinking of you.
当我们意识到明星们同我们一样，也会遇到许多难题时，或许我们会获得一些慰藉。
Maybe we're comforted to realize that celebrities have problems, just like we do.
不过该银行感到一些慰藉：因为泰国对邻国和更远的国家的销售额持续增长；去年，中国取代美国成为泰国最大的客户。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield. Last year China overtook America to become the country's leading customer.
亚瑟的父亲、我叔叔希德尼（Sidney）说，葬礼结束后的几天和数周内，他收到人们发来的电子邮件和打来的电话，觉得内心得到了一些慰藉。
My Uncle Sidney, Arthur's father, said he was comforted in the days and weeks after the funeral when people sent emails or called.
无论如何，我还花了一些时间修我们家的淋浴喷头，令我感到慰藉的是，我把它修好了。
Anyway, I also spent some time in repairing our shower nozzle. It consoled me that I made it work well.
最令二人感到慰藉的是该短片改变了一些人的生活。
What comforted the two men most was that this film changed some people's lives.
这样的时代正在到来：当一些人正遭受饥饿时，我们会无法从自身的信仰中得到慰藉；当一些人还在寒风中战栗，我们会无法在温暖的床上安眠；
The time is coming, Watson, when we cannot fill our bellies in comfort while the other fellow goes hungry, or sleep in warm beds while others shiver in the cold.
这样的时代正在到来：当一些人正遭受饥饿时，我们会无法从自身的信仰中得到慰藉；当一些人还在寒风中战栗，我们会无法在温暖的床上安眠；
The time is coming, Watson, when we cannot fill our bellies in comfort while the other fellow goes hungry, or sleep in warm beds while others shiver in the cold.
应用推荐