有时候面对人性的一些天性我会觉得很无助、很痛苦。
Some times facing the human nature some instinct I can think very not helps, is very painful.
一些成年人争辩说，由于孩子的要求天性，他们甚至会把给他们的钱用在无用的地方。
A few adults argue that because of the demanding nature of children, they might even misuse the given money for useless purposes.
这就使一些“天性”论的拥护者得出结论，黑人在生理上比白人略低一筹。
This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are biologically inferior to whites.
这些规则因为组织易变这一天性所以通常是灵活能变的，而且经常是由一些非常细小的步骤组成，就像决策表同业务需求相关联一样。
They are usually flexible because of the nature of organizational change and often consist of very granular steps, like a decision table associated with a business requirement.
苹果的神秘天性：开发者们希望公司能更透明一些。
Apple's secretive nature: Developers want a little more transparency.
为什么自然界会默许一些生物类型被迫成为天性低效的形式呢？
Why does nature allow some biological forms to be pushed into forms that are inherently inefficient?
一些职业人才具有先天性的短缺，就像医药行业以及特定的技术工作例如工程，这些工作技能本地人并没有办法够轻易迅速的通过再教育获得。
There are also genuine shortages of workers in some professions, such as medicine and certain technical jobs such as engineering, which locals cannot easily and quickly retrain for.
这可能非常糟糕，因为一些合法邮件实际上很重要，甚至非常紧急，有时尽管这些消息是一些聊天性质的邮件，但我们也不希望丢失它们。
This can potentially be very bad, as some legitimate messages are important, even urgent, in nature, and even those that are merely conversational are ones we do not want to lose.
一些孩子还是血脉相连的，因为他们的膝盖骨上都有一种先天性的骨质缺损，这种遗传基因是非常罕见的。
Some of the babies were related as they showed a congenital bone defect on their knee bones, which is a very rare gene.
这可能源于我们的自然天性，即对一些奇怪和随机性事件探寻其中的模式和深层含义。
It might be in our nature to look for patterns and meaning in strange and random events.
女人天性自重自爱这种想法，用来解释一些原本合情合理的观点时，也让人觉得不舒服。
The idea that women are inherently modest also puts an uncomfortable spin on an otherwise reasonable notion.
正如一些人是先天性色盲或者脑部受损后失去颜色知觉，世界上也存在另一些人患有“数字盲”：即无法理解那些平常人觉得毫不费力的事物。
Just as some people are born colour-blind, or lose colour vision after a brain injury, others are "number-blind" : unable to comprehend what everyone else sees effortlessly.
你或许能从这份名单和前十名的名单中找到某些规律，我想这就是人类的天性，喜欢找一些不一定存在的地域规律。
One could probably find some sort of pattern in this and the top 10 list, but I think that's just human nature - to look for geographic patterns where none necessarily exist.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
通过“在可操作的范围内，一天中分若干次给马吃一些草”这种方法，能让马的“终日咀嚼食物”的天性得到满足。
Providing access to small amounts of hay throughout the day allows horses to satisfy their natural instinct to chew on food all day long.
本书中有时也能发现我们赠送给读者的“小礼品”，一些大体标本的观察，例如先天性肾缺如的患者，其肾上腺是圆形的而不是成角的。
Some gross observations occasionally will be found as lagniappe, such as the notation that in patients with congenital absence of a kidney, the ipsilateral adrenal will be round rather than angulated.
由此导致一些“天性论”支持者得出结论，认为黑人在遗传上劣于白人。
This leads some "nature" proponents to conclude that blacks are genetically interior to whites.
她说：“如果人们彼此了解，也喜欢对方，那么，相互之间就会变得轻松一些，而且更能为对方的遭遇感同身受。”这是人类的天性。
"It's human nature to cut people more slack, and empathize with them more, when we know them well and like them," she says.
治疗一些类型的先天性肾上腺增生性肥大能够运用诸如羊水诊断或绒毛膜取样的产前检查被发现。
Treatment Some forms of CAH can be detected in prenatal tests like amniocentesis or villus sampling.
他们有一些先天性的问题。
网络游戏使一些大学生沉迷其中，从游戏来说，是人生来就具有游戏的天性；
Among the network games cause some university students to sink confuses, from the game said, is born is of the nature;
说明婴儿HD与CMV感染关系密切，CMV感染可能是包括HD在内的一些先天性畸形的重要致畸因素。
These indicate that HD is closely related to CMV infection. CMV infection may be an important teratological factor of some congenital malformations including HD.
当进化决定了它的代理人，它就要求获得对价，它会要求很特别的东西来做交换，你也许会被迫做一些违背自己天性的事。
When evolution selects its agents, it does so at a cost. It makes demands in exchange for singularity. And you may be asked, to do something, against your very nature.
治疗一些类型的先天性肾上腺增生性肥大能够运用诸如羊水诊断或绒毛膜取样的产前检查被发现。
Treatment Some forms of CAH can be detected in prenatal tests like amniocentesis or chorionic villus sampling.
在昆虫中整合素对果蝇的生长发育及一些鳞翅目昆虫的先天性免疫反应起重要作用。
Integrin played important roles in development of Drosophlia and innate immune response of some lepidoptera insects.
有些人佯装人道与柔情，也有一些人则夸耀说这样的秉性乃天性使然。
Some affect humanity and tenderness, others boast of having such dispositions from Nature;
有些人佯装人道与柔情，也有一些人则夸耀说这样的秉性乃天性使然。
Some affect humanity and tenderness, others boast of having such dispositions from Nature;
应用推荐