一些外国政府无视对人权的践踏问题。
在我成长的过程中，我的家庭接待过一些外国交换生。
My family hosted a few foreign exchange students while I was growing up.
去国外旅行时候，随身携带一些外国货币是很有必要的。
When traveling abroad, it is very necessary to bring some foreign currency with you.
一些外国政府向反叛者提供武器。
一些外国政府向反叛者提供武器。
它和一些外国食物相似吗？
是什么让一些外国人改变了他们的想法？
一些外国人甚至把“老干妈”印在 T 恤上。
毫无疑问，富国会资助一些外国的减排项目。
And there is no doubt that rich countries will finance some foreign emissions reductions.
我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
去年我带领一些外国旅客在北京观光，那是份兼职工作。
I guided a few foreign tourists around Beijing last year as a part-time job.
这正是一些外国观察人士以及越来越多日本官员所建议的。
This is exactly what several foreign observers and, increasingly, Japanese politicians have been recommending.
这些(还包括一些外国雇用兵)都是装备精良、经验丰富的斗士。
These soldiers would have been among the more experienced and better-equipped fighters that day (foreign mercenaries were there, too).
一些外国救援机构在缅甸有自己的网络，但是都没有覆盖所有地区。
Some foreign aid agencies have existing networks in the country. But none has a nationwide reach.
此外，一些外国记者违反新闻职业操守，歪曲事实，甚至捏造新闻。
Besides, some foreign journalists violated their professional morality, distorted facts or even fabricated news.
每一个国家的刺激计划都应该支持自由市场，即使一些外国可能获益。
Each nation's stimulus plan should embrace open markets, even if some foreigners will benefit.
对于一些外国观察者，这种关于私人参与的缄默态度看起来非常奇怪。
To some foreign observers, this reticence about private involvement looks odd.
一些外国机构确实可以简单地利用饿的皮包骨的婴儿图片得到更多资金。
Some foreign agencies do seize crudely on images of emaciated infants to secure extra funding.
我还有一些外国网友，我们可以在网上用英语交谈来练习我的口语。
I also have some foreign net friends, we can talk in English on line so I can practice my speaking.
目前尚不清楚一些外国援助是否将被用于一些更为全面的康复项目。
It is not clear if some of the foreign aid will go to more comprehensive rehabilitation projects.
“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
你提到有关部门找你们，我想可能是因为一些外国记者近日未经许可前往北京市繁华商业区采访引发混乱。
You said the authorities came to you. I think that may be because of the turmoil caused by some foreign journalists' reporting activities without permission in a busy business district in Beijing.
我有一些外国朋友，他们不停地告诉我，你还年轻，你只有24岁，你应该去做一些我想做的事情。
I have some foreign friends, they kept telling me that you are young, you are only 24, you should do whatever you want.
而且两岸把新的科学，医疗，英语术语翻译成不同的字，一些外国重要地方以及人物名字翻译的字也不一样。
And each side USES different characters to translate new scientific, medical and English terms, as well as names of important foreign places and people.
而且两岸把新的科学，医疗，英语术语翻译成不同的字，一些外国重要地方以及人物名字翻译的字也不一样。
And each side USES different characters to translate new scientific, medical and English terms, as well as names of important foreign places and people.
应用推荐