有一些原因导致了在……方面的显著增长。第一，……
There are several causes for this significant growth in … First …
要是我口音很重，或口齿不清，或其他一些原因导致我比普通人难于让人听懂该怎么办呢？
What if I have a super strong accent, or a lisp, or something that's gonna make me a little bit more difficult to hear than the average person?
它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
研究人员观察了人们在一些活动上花费的时间，这些活动似乎是导致幸福感下降的原因。
The researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the well-being decline.
原因是因为一些函数本身导致了内存泄露，尤其是在仅使用内置php函数的情况下。
The reason is because some of the functions cause memory leaks themselves, especially if you're only using built-in PHP functions.
减少碳气体排放以达到国际排放目标的行动最近陷入了僵局，原因是日本发生的核危机导致一些国家搁置利用核技术的计划。
Moves to cut carbon emissions in line with international targets have come under renewed strain since the nuclear crisis in Japan led some countries to shelve plans to use the technology.
在医院里，六小时后格雷夫琳的记忆恢复了一些，他绞尽脑汁想要找出导致这场可怕的记忆缺失发生的可能原因。
When Graveline’s memory returned some six hours later in the hospital, he racked his brain to figure out what might have caused this terrifying bout of amnesia.
下面是一些最常见的导致故障的原因——只要具备一些系统使用经验就可以避免所有这些故障。
These are some of the most common causes of failure - and all of them are readily avoided with a little experience using the system.
这使得一些人相信导致软件工业失败的根本原因就是对大型软件开发工程不够充分和有效的管理。
This has led some people to believe that the root cause for failures in the software industry is inadequate management practices for large-scale software development projects.
创建并记录异常日志会导致一些时间开销，但是堆栈跟踪可以很好地用于捕获问题原因。
Creating and logging the exception incurs some overhead, but the stack trace is invaluable for tracking down who caused the problem.
蒙哥马利-当斯说，“如果母乳喂养的宝宝醒来的次数确实多一些，而他们的妈妈却不是这样，一定是有什么原因导致了这种结果。”
"If it's true that breast-feeding infants wake up more often but their mothers don't, there has to be something going on," says Montgomery-Downs.
一些原因可以导致头发丢失并且通常可以成功的治愈。
Hair loss can occur for a number of reasons and can often be treated successfully.
但是还有比这个更加根源性的原因导致“粗鲁的英国”。而这个原因也是导致其他一些西方国家在近些年来变得粗鲁的原因。
But there are more fundamental reasons for "rude Britain" than that - reasons that have also led to a coarsening in other Western countries in recent years.
当然也有一些历史性原因导致排斥女性，尤其排斥那些适育年龄的女性。
There are also historical reasons for excluding women, particularly those in their child-bearing years.
引起自闭症的原因尚且不知，尽管一些研究，包括提交给国际自闭症协会的那些文章，暗示一些来自母亲方面的因素可能会导致孩子患上自闭症。
The cause of autism is unknown, although some research, including the papers presented at IMFAR, hint at some maternal factors that might contribute to a child developing the disorder.
导致此结果的因素很复杂——有红树林的消毁原因，也有一些当地火山活动的原因——不过，最主要的问题看来还是海平面的升高。
There are compounding factors – the removal of mangrove forests and some local volcanic activity – but the main problem appears to be rising sea levels.
在这多种原因中，一些会导致心跳失常，比如结构性心脏缺陷，这种异常的心律被称作。
For a variety of reasons, something - such as a structural heart defect - causes the heart to beat out of control. This abnormal heart rhythm is known as ventricular fibrillation.
在经历了一些时运不佳、因为一系列原因导致的不幸的比赛后，我们现在走在正确的道路上。
After a few unlucky RACES, which went badly for various reasons, we are now on the right road.
导致如此巨大的发卡数还有其他一些原因。
And there are other reasons why the big card issuance Numbers are mildly deceptive.
导致这场危机的部分原因是那些毫不负责的进行金融交易并将其当成衍生工具的美国国际集团和另一些下巨额和高风险赌注的公司。
Part of what led to this crisis was firms like AIG and others making huge and risky bets - using things like derivatives - without accountability.
一些分析家指出，选举体系对保守党明显不公，无外乎由两个类似的原因所导致- - - - - -各选区实际参选人数之间的差别和选区大小不均。
In any case, some analysts argue, the electoral system's apparent bias against the Tories is as much due to differences in turnout as in constituency size.
实际上，许多数十年前的研究认为喝咖啡可能导致更高的患癌风险的原因在于，他们显然将一些与喝咖啡有关的习惯也考虑在内了。
Indeed, many studies from earlier decades that linked coffee drinking to a higher risk of cancer were apparently detecting related habits instead.
有时候因为一些原因，比如使用屏幕读取器、带宽较低、网络阻碍等导致网页上的图片无法显示。
Sometimes, for some reason, such as using a screen reader, low bandwidth, the network as a result of obstruction can not be displayed on the page image.
他们甚至还在偶然中遇到了自己的母亲(AnjelicaHuston)---究其原因，我们很快意识到，这都是由小伙子们一些不好的习惯导致的。
They meet up with their mother (Anjelica Huston) —the source, we soon realize, of some of the boys' bad habits.
有些人说这是男女有别，另一些人说社会分化和未社会分化，包括一位前哈佛校长，曾经说过能力的差别导致如此。 （这就是他为什么已是“前任”的最大原因。）
Some people say it's discrimination, others say socialization and few, including a former Harvard university president,have said ability has something to do with it. (That's largely why he's "former.
临床上病人的组织在实验室中被研究，Lo和他的团队从中发现了一些病例中导致耐药性产生的原因。
The tissues from the patients in the clinic were studied in the lab, where Lo and his team found what was causing resistance in some cases.
我想，其原因应该是我们知晓一切导致过错出现的情况，因此，能够设法谅解自己犯的一些不允许他人犯的过错。
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
原因还未查明，由于缺乏明显证据及明确的测试导致一些医生质疑这是否是身体或心理问题。
Its cause is unknown, and the lack of obvious signs or definitive tests has led some doctors to question whether it is a physical or psychological problem.
在本文的核心部分，首先将分析一些具有代表性的案例，找到导致民营失败的普遍性的财务问题，并研究出现这些问题的原因。
In the highlight part, analyzing some typical cases and ascertaining these financial problems in private-owned companies, we will discover the reasons leading them.
应用推荐