一些事务所，包括我们的，对一些特定的服务项目征收一定的费用。
Some firms, ours included, charge certain fees for certain services.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
一些则更加激进：由监管者任命公司的审计师，或者分拆像这四大会计师事务所那样的，提供各种专业服务的庞然大物。
Some are more dramatic: having auditors appointed by regulators, or stripping out audit firms from the multidisciplinary monsters the Big Four have become.
已经有指控针对帕乔里博士的一些顾问工作，尽管今年3月毕马威会计师事务所审计人员所作的调查已经为他排除了财务违规行为。
The charge has been levelled at Dr Pachauri over some of his consultancy work, although an investigation in March by auditors KPMG cleared him of financial irregularities.
有一些直接把自己的部分业务外包出去：比方说Pangea3三分之一的业务来自法律事务所。
Some hire outsourcers themselves: a quarter of Pangea3’s business, for example, comes from law-firm clients.
我做了一些法律工作，给事务所带来了几个不大不小的客户，但是我可以肯定，事务所向我抛出的救生索并没有给事务所带来什么利润。
I did some legal work and brought in a couple of modest clients, but I'm sure the lifeline the firm threw me didn't make it any money.
尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。
In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.
某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。
A law office draws up papers detailing how eight - and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.
据德勤会计师事务所预测，一些企业会以短期合约模式租借必要的生产工具，另一些则干脆以买代租。
Some will start leasing the tools of their trade on short-term contracts. Others will simply buy instead of lease, predicts Deloitte, an accounting firm.
珠海盛潮法律事务所律师李克超，代表其所在的事务所告诫实习生们，一些失误可能毁掉他们的职业生涯。
Li Kechao, a lawyer at the Zhuhai Shengchao law Firm, says his office warns interns that missteps could cost them their careers.
通常律师事务所会按小时收取高额费用，而后将工作扔给下属，而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。
CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join.
一些公司和律师事务所正把头转向印度寻求便宜的法律服务。
Companies and law firms are turning to India for cut-price legal services.
安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。
Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.
自从JDS 建筑事务所2002年沿着哥本哈根的海滨安装了娱乐洗浴设施，更多的一些海滨浴场被提议，包括墨尔本海滨浴场和BIG在奥尔胡思设计的一处。
Since JDS Architects installed recreational bathing facilities along Copenhagen's waterfront in 2002 several more harbour baths have been proposed, including one in Melbourne and one by BIG in Aarhus.
一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。
Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.
一些大胆的毕业生认为自己不会有任何损失，却会收获一切。但是安永会计师事务所的人力资源总监汪希澄并不这样认为。
Some bold graduates believe they have nothing to lose and everything to gain. But Wang Xicheng, HR director at Ernst & Young, an accounting firm, thinks otherwise.
下面我们突出介绍这些获奖者，以及其他一些特殊的获奖者，和世界建筑师事务所的成员所获的奖。
Below we highlight those winners, as well as some of the other special winners and a few of the categories won by World-Architects member firms.
律师业不仅经受了衰退，而且还经受了结构性洗牌。持续的收益增长已风光不再，一些律师事务所甚至生计难维。
The legal business has undergone not only recession but also structural change. Ever-growing profits are no longer guaranteed. Nor, for some firms, is survival.
最近几个月，亚洲的一些律师事务所在寻找机会将影响力扩展到国外。日本律所对东南亚地区特别感兴趣。
Asian practices have been looking for opportunities to extend their presence overseas in recent months, with Southeast Asia as a particular region of interest for Japanese firms.
不过，有一些传统的律师事务所，它们的日程总是排的满满的，因而臭名昭著。你或许应该尽量扩大职位搜索范围，寻找一些其他的公司。
Neveretheless, you might do better to cast your job search net as widely as possible, looking way beyond traditional law firms with their notoriously grueling schedules.
笔者希望能够通过本文的研究，为本土会计师事务所的员工激励方面提供一些有益的建议。
The dissertation is intended to offer some beneficial suggestions for the staff motivation in AFs in China.
笔者希望能够通过本文的研究，为本土会计师事务所的员工激励方面提供一些有益的建议。
The dissertation is intended to offer some beneficial suggestions for the staff motivation in AFs in China.
应用推荐