我和一些反对我们拍电影的人之间发生了一点点小争执。
I had a slight altercation with some people who objected to our filming.
“她有一些曲线，她的肚子凸出一点点，”艾伦·伯格赞同地说。她和她的丈夫住在巴尔的摩，而丈夫是巴尔的摩大学的法学教授。
"She's got some curves, her stomach sticks out a little bit," agrees Arenberg, who lives in Baltimore with her husband, a law professor at the University of Baltimore.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
这部动画还讲述了一些基本的真理，也有一点点的忧伤在里面。
It also told some fundamental truths and there was a bit of sadness in it, too.
如果你在接下来的小贴士中遵循我提到的一些关于节省时间的方法，这15个单元仅仅就需要你一点点的课余时间来完成你的任务。
If you follow some of the time-saving tips later in this article, then 15 units should only require a few additional hours outside of class to complete assignments.
一些人迅速而简单地搞定工作面试，而其他人则长期陷入不能引起潜在雇主一点点兴趣的苦境。
Some people land job interviews quickly and easily, while others struggle through protracted searches with barely a nibble of interest from prospective employers.
大部分的时候，人们去艺术画廊对艺术的热情也就那么一点点-实际上他们想蹭酒喝还有见见一些朋友。
Most of the time, people go to art galleries only superficially for the art - really, they want free drinks and to see their friends.
给我一辆车和一些钱，不是一点点钱，也不需要很多钱——把我编入预算——让我走遍全国。
Let me have a car, let me have money, neither a little nor a lot - budget me - let me travel round and about the country.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
其实这些都是很好的灵感来源，但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
“我们希望有一些女人在委员会里，因为女人不会偷委员会的钱，顶多会为了买化妆品偷一点点，”他笑道。
"We prefer to have women in the local councils because women won't steal money from the council -maybe just a little for their makeup," he says, chuckling.
大豆含有一些脂肪，但是仅有一点点的饱和脂肪。
而对于其中一些绿色植物，被啃掉一点点是再好不过的事了。
But for some greens, a little grazing is the best thing that can happen.
还有一些情况下，对于一条固定长度的记录，其总长度可能刚好比4KB的一半大一点点，这时一个页只能容纳一条记录。
In other situations the total length of a fixed record may be just slightly longer than one-half a 4 KB page, so then only one record can fit on a page.
一些人迅速而简单地搞定工作面试，而其他人则长期陷入不能引起潜在雇主一点点兴趣的苦境。
Some people land job interviews quickly and easily, while others struggle through protracted searches with barely a nibbleof interest from prospective employers.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill. And they may often be one and the same, Andreasen said.
保守党仅仅在竞选中领先一点点所以一些人认为他们应该进行游说。
The Tories are only a few percentage points ahead in a race that many think they should be cruising.
所以，假如我刚好比别人快一点点去理解这些技术的话，那么我就会在准入门槛变得更高以前就抓住一些非常重要的机遇。
So if I can be just a little bit faster and understand these technologies just a little bit sooner, then I can capitalize on some serious opportunities before the barriers to entry become too high.
消极的想法可以使一些事情变得异常的困难，它就像水桶上的一个窟窿，让你本来满溢的自信和自尊一点点的流失。
Negative thinking can make all sorts of things incredibly difficult. It is like a leak in your confidence bucket - constantly drip-drip-dripping away your confidence and self esteem.
它与锤子有一点点像，但是用起来比真正的锤子麻烦一些。
It looks a little like a hammer, but it's not as effective as using an actual hammer.
我必须对于零食问题想出一些策略，比如只买一点点或者在家里就不放任何吃的。
I had to learn strategies around snacking, such as only buying single-serve portions or simply not bringing certain foods in the house.
我用甜菜根、番茄、一些新鲜草本做了沙拉，配上一点点的醋、油和大蒜。
I made a salad of them with beetroot, tomatoes and bundles of fresh herbs, dressed in a little vinegar, oil and garlic.
其中一些原因是最新发现的（见表），但最让人震惊的还是，即使是一点点地超重，所带来的癌症风险程度也高的惊人。
Few come as news (see table), but the most surprising is the degree to which even being a bit overweight is a risk.
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little."
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
我们把石子放进那个罐子，再倒进一些液体和一点点磨石粉，然后把罐子盖好。他开动了马达，然后对我说：“我们明天再来看看。”
And we put them in the can with a little bit of liquid and little bit of grit powder, and we closed the can up and he turned this motor on and he said, "come back tomorrow."
直到1988年，我只是一点点我的船员，不知道任何其他作家在斯德哥尔摩参加一些红线玩具。
Until 1988 I was only piecing with my crew and did not know any other writers in Stockholm part from some red line toys.
可能的话获得一些阳光。不要过量，一点点阳光对你有好处。你的身体靠用阳光制造出维生素d。
Get some sun when you can. Not to excess, but a little sun is good for you. Your body USES it to make Vitamin d.
可能的话获得一些阳光。不要过量，一点点阳光对你有好处。你的身体靠用阳光制造出维生素d。
Get some sun when you can. Not to excess, but a little sun is good for you. Your body USES it to make Vitamin d.
应用推荐