孔子在撰写春秋一书时，对卫灵公这段历史中的许多疑点，感到困惑不解。
When Confucius wrote the book "Spring and Autumn", he had some doubts about the history of Duke Spirit of Wei.
我在四十多年前写《自动化》一书时，并非把它当作一次未来主义的运用。
When I wrote Automation over 40 years ago, I did not write it as an exercise in futurism.
萨尔蒙教授在完成《排行中间孩子的神秘力量》一书时，对几十个家庭进行了跟踪研究，以探知家中排行会对孩子成长产生何种影响。
Professor Salmon, who reviewed dozens of studies into the effect of birth order for her book The Secret Power of Middle Children, said: 'As children, middles have to wait a lot.
抑郁患儿治疗时，年龄、神经和身体发育的程度都是考虑的关键点，”迈克雅克（一位前临床心理医生和《抑郁症可传染》一书的作者）认为，“考虑到这些因素，经食品药品监督部门评估有7%的抗抑郁症药物可供患儿使用。”
Despite those concerns, the Food and Drug Administration estimates that 7% of antidepressants are still being prescribed to children.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
营养师莎莉·莱伯曼博士（著有《真正的维生素和矿物质》一书）建议，早餐时摄取一切其他的补品。
Take any and all supplements with breakfast, suggests nutrition expert Shari Lieberman, Ph.D., author of The Real Vitamin &Mineral Book.
当我为本月的演讲主题“快乐”找寻资料时，我发现了戴尔·卡内基的《如何停止忧虑，开始新生活》一书。
When I was looking for a book related to our monthly theme of Happiness, I found a book by Dale Carnegie entitled How to Stop Worrying and Start Living.
《不期而乱》一书在对社会动力学进行分析时带有人类学家的意识，在细节描述上又有着记者一般敏锐的目光。
“The Accidental Guerrilla” has an anthropologist’s sense of social dynamics and a reporter’s eye for telling detail.
33年后，当Wright为完成《海市蜃楼》一书回到埃及采访时，他发现这个国家发生了深刻的变化。
When Wright returned to Egypt 33 years later to conduct interviews for the Looming Tower, he found the country profoundly changed.
自助大师斯蒂芬·柯维(Stephen Covey)——他的《高效能人士的七个习惯》(The Seven Habitsof Highly Effective People)一书卖出了1500万册——20岁时就前往英国传教。
Stephen Covey, a self-help guru whose book "The Seven Habits of Highly Effective People" has sold 15m copies, went to Britain as a missionary when he was 20.
博客作者GretchenRubin花了一年时间开展“幸福计划”——最终成为了《幸福计划》一书的畅销作家。
Blogger Gretchen Rubin spent a year on a "happiness project" — resulting in the bestseller the happiness project.
“这根本毫无意义，”MarkMacdonald在提到有氧运动机吐出的数字时说道。他是一名私人教练，而且是《身体信心》(“ Body Confidence ”)一书的作者。
"It doesn't mean anything," said Mark Macdonald, personal trainer and author of "Body Confidence" about the calorie Numbers spit out by the cardio machine.
他的名作《红星照耀着中国》一书轰动一时，影响了一代中国青年，同时也为他自己赢得了震撼国际新闻界的名声。
His masterpiece the Red Star over China caused great sensation for a time and influenced the whole generation of young people, which also won him a global fame in the news world.
庞德影响他的这一时期，他写了名为责任的一书。
The period of Pound's influence coincides with Yeats's significantly titled book Responsibilities.
时尚分析师、《“脱离电网”式生活》一书作者尼克·罗森说：“在人们失去房屋或无法负担房屋的租金和贷款时，他们选择了这种省钱的生活方式。
Nick ?Rosen, who is a fashion analyst and the author of live "off the gird", said: "when people lose their houses or can not afford the housing loans and rents, they chose this money-saving lifestyle.
《关键对峙》一书合作者KerryPatterson建议当别人让你的工作场变得太随便时应该怎么做。
Kerry Patterson, co-author of "Crucial Confrontations," offers some Suggestions for tackling the subject if someone else is responsible for making your workplace too casual.
“要是可能的话，公司会一天24小时让人们工作，”LauraStack说。Laura Stack是《早下班》一书的作者。
"Companies would take 24 hours a day if they could," says Laura Stack, author of Leave the Office Earlier.
《当聪明的人失败时》这一书的作者CaroleHyatt说：“它通常包括金钱、自尊或地位的损失，”至少，它只是指没有得到你想要的。
"It usually involves loss of money, self-esteem or status," says Carole Hyatt, co-author of When Smart People Fail. At the very least, it is simply not getting what you want.
《空中隧道》一书是1927年出版，而故事的结束是在1932年，它也是5年时间。
That is a little over five years. 'Tunnel' was published in 1927 and the story ended in 1932.
《空中隧道》一书是1927年出版，而故事的结束是在1932年，它也是5年时间。
That is a little over five years. 'Tunnel' was published in 1927 and the story ended in 1932.
应用推荐