还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
第二站停的是巴特沃斯，它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
这个被植入的薄片，大小是3乘3.1毫米，由一组38乘40的1500个光敏微成像二极管组成。
The implant consists of a tiny panel, 3 by 3.1 mm in size, containing a 38 by 40 array of 1,500 light-sensitive microphotodiodes.
为了防患于未然开始，最小二乘提供积极的解决办法，以保护皮肤免受不利的外部条件与行动计划的每一个环境状况。
To stop problems before they start, LS offers its active solutions to protect the skin against adverse external conditions with action plans for every environmental situation.
提出了一种基于最小二乘支持向量机(LS - SVM)的铁路客运量预测的新方法。
A new prediction approach for railway passenger volume is put forward by means of Least Squares Support Vector Machine (LS-SVM).
第二天，当奥巴马乘自动扶梯上楼的时候，旁边的一位女士正好下楼。
The next day, as Obama was riding up on an escalator, a woman riding down next him beamed.
为了建立基于光谱的实时监测模型，本文给出了一种基于移动窗口策略的的偏最小二乘算法。
In order to establish real - time model of spectral measurement, a algorithm called Moving Windows Partial Least Squares algorithm is proposed.
第二天，我们乘一艘扁舟（一种货运帆船）航行在汉江上。
The next day we sailed on the Han in a pien-tzu, a freight junk.
提出了一种最小二乘支持向量机的电池剩余电量预测新模型。
A novel prediction model for remaining capacity of batteries based on least square support vector machine (LS-SVM) was proposed.
并运用基于最小二乘的方法实现了一种自动初始校准算法。
The automatic initial calibration of triaxial accelerometers and triaxial magnetic sensor, based on least squares method, is implemented.
您的意思是打算转乘另一航班？请到二楼中转柜台办理转机手续。
You mean you are going to transfer to another flight? Please go to the transit counter on the second floor and go through the connection formalities.
大多数乘直升机或客机鸟瞰希利尔湖的游客都对它那独一无二的色彩赞不绝口。
Most tourists admire the chromatic splendour of Lake Hillier from a helicopter or plane ride.
在该系统中给出了一种基于最小二乘原理的弹翼轮廓误差评价方法。
An profile evaluating method based on least square principle is described.
为了寻求一种更有效的非线性最小二乘平差算法，根据同伦思想提出了一种改进的同伦算法。
Based on the homotopy idea, an improved homotopy algorithm was proposed in order to search a more efficient algorithm for nonlinear least squares adjustment.
本文讲述的是一种应用加权递推的最小二乘辨识算法测试舵机带宽的实用方法。
An efficient method for testing the band width of actuator, weighted recursive least squares identification arithmetic, is presented in this paper.
本文提出了一种基于最小二乘拟合的轮对轮缘在线检测系统。
This paper proposes an online detection system of flange based on Least Square Collocation (LSC).
这个新方法是一种把最小二乘直线进行“逐步逼近转动操作”的方法。
It is a method making the least square line into successive approximation turn operation.
对于一般的无约束最优化问题及其特殊情况非线性最小二乘问题而言，信赖域方法是一种有效的方法。
Trust region method is a kind of efficient methods to solve the general unconstrained optimization and its special situation, the nonlinear least squares problems.
文中提出了一种基于边界近邻的最小二乘支持向量机，采用寻找边界近邻的方法对训练样本进行修剪，以减少了支持向量的数目。
A new least squares support vector machines based on boundary nearest was proposed, which reduced the number of support vector by using boundary nearest methods pruning the training Sam.
提出了一种利用最小二乘圆弧逼近非圆曲线的方法。
The method of least squares approximation for non-circular curve is suggested.
结合大射电望远镜中索网主动反射面实例给出了一种基于最小二乘优化模型求解索网结构初始平衡状态的方法。
An approach, together with a demonstration on the active cable-mesh reflector, using the least square optimization model is presented to solve the initial equilibrium problem of cable-mesh.
给出了当数据一步更新时，利用矩阵QR分解进行最小二乘估计的直接递推形式。
The direct form for the recursive least squares estimation via matrix QR decomposition with one step data updated is given .
提出了一种基于最小二乘的多变量系统阶跃响应的模型辨识方法。
A model identification method on multivariate system step response based on least Square is given out.
针对利用导弹引信多普勒频率数据求取脱靶量的问题，提出了一种非线性最小二乘优化参数估计方法。
In regard of evaluating miss distance of using missile fuze Doppler spectrum data, a optimizing parameter estimated method of nonlinear least square is put forward.
为了保证电力故障录波器的测量精度，提出了一种基于线性最小二乘原理的录波器通道校正方法。
To ensure the measurement precision of the electric power fault recorder, this paper proposes a channel calibration approach based on the linear least square method.
用一种新的非线性最小二乘拟合算法确定出了试样的导温系数。
The thermal diffusivity of the specimen is determined by a new nonlinear least-square fitting algorithm.
提出一种用最小二乘支持向量机(LS - SVM)构造函数链接型神经网络(FLANN)逆系统的传感器动态补偿新方法。
A dynamic compensating method for transducers is presented based on functional link artificial neural networks (FLANN) inverse system constructed by least squares-support vector machine (LS-SVM).
根据该导频的特性，提出了一种改进的频域最小二乘信道估计算法。
Based on characteristics of the proposed pilot, an improved frequency domain least squares channel estimation method is proposed.
根据该导频的特性，提出了一种改进的频域最小二乘信道估计算法。
Based on characteristics of the proposed pilot, an improved frequency domain least squares channel estimation method is proposed.
应用推荐