那是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the daughter and son of one black parent and one white one.
据导演迈克尔-贝透露，《黑暗之月》也将是他指导的这一系列电影中的最后一部。
无论如何，这是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That, at any rate, is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the products of one black parent and one white one.
他们认为，为什么围绕着穆加贝的那群恶棍下次会表现得喝现在不一样呢，尤其是在他们自己的不义之财岌岌可危之时？
Why, they ask, should the thugs round Mr Mugabe behave any differently next time, especially when their own ill-gotten gains are at stake?
有诚心的徒步旅行者会想要试一下杰贝尓.夏姆斯的徒步环线，“太阳之山”是阿曼的最高峰，高度接近10 000英尺。
Serious hikers will want to try the Jebel Shams rim walk: the "mountain of the sun" is Oman's highest at nearly 10, 000ft.
1945年，查尔斯·戴高乐(CharlesdeGaulle)因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝·皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。
Charles DE Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix DE Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; abbe Pierre lectured him on the lack of milk for babies.
意大利20个行政区中13个定于28日至29日举行地方选举，在经过一系列的私生活丑闻之后，这次选举必须要成为贝卢斯科尼的复兴之役。
THE elections on March 28th and 29th in 13 of Italy's 20 regions were meant to seal Silvio Berlusconi's resurgence after a run of scandals over his private life.
她一定是也随着风之劲旅一起来到了这里，魔狼袭击西贝侯爵的运粮军马，肯定也是她做的。
She must be to too arrive by here attach forward with the crack crew of breeze, the evil Wolf aggressions west transporting edible of shell marquis destrier, affirmation is too what she does.
海笋，穿石贝海笋科中的一种海类甲壳软体动物，有长的甲壳，可以借之伸入到木头、岩石和泥土中，常引起对码头堆放物的破坏。
A Marine bivalve mollusk of the family Pholadidae, having a long shell with which it bores into wood, rock, and clay, often causing destruction of wharf pilings.
虽然你这个老爹酷炫到如退役足球明星小贝这般，你十六岁的儿子能做的也只是在你突然抢镜时一笑了之。
Though when your pops is as achingly cool as the retired footballer, all your 16-year-old son can do is laugh at an unexpected photobomb.
汤玛的顽皮勇敢、聪明机灵以及他对贝基·撒彻尔的天真可爱的感情，这些几乎与“独立宣言”一样，成为现在美国学校里的必读之物。
Tom's mischievous daring, ingenuity, and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher are almost as sure to be studied in American schools today as is the Declaration of Independence.
三次贝塞尔曲线使用两个控制点，与之不同，二次贝塞尔曲线只使用一个控制点。
Unlike a cubic Bezier curve, which USES two control points, a quadratic cubic Bezier curve USES a single control point.
精美的马尔贝红有着草莓及梅子果酱之甜味，带有一丝烟熏及香草口味。
Notice its sweet aroma of berries and plum jam, with a light oak scent and an elegant smoke and vanilla touch.
精美的马尔贝红有着草莓及梅子果酱之甜味，带有一丝烟熏及香草口味。
Notice its sweet aroma of berries and plum jam, with a light oak scent and an elegant smoke and vanilla touch.
应用推荐