吉姆说服我改变当时的计划，到斐济莫多莫多岛上的“部族客”去生活一个星期，他说我肯定会喜欢的。
Jim convinced me to switch my current plans and come out to Tribewanted's island, Vorovoro, for just a week, promising me I would love it.
在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1,800," Levine says.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1, 800," Levine says.
去年欧华律师事务所(DLA Piper)使用Clearwell的软件从50多万份的文件中进行搜索，法院给的时间是一个星期。
Last year, Clearwell software was used by the law firm DLA Piper to search through a half-million documents under a court-imposed deadline of one week.
如果你发现你自己开始低落的时候你可以在接下来一个星期里尽可能多的做下面这些事情来看看这样你会不会感觉好起来并且对前景乐观。
If you find yourself starting to come down with depression then try to carry out as many of these as possible for a week and then see if you feel better and more optimistic in outlook.
日本是一个多地震活动的国家。本周发生在东北部地区的这次地震时多起地震中的一个，包括此前，星期三发生的一次里氏7.3级的地震。
Japan is one of the most seismically active countries and this shock was one of several to have struck the North-East this week, including one of magnitude 7.3 on Wednesday.
星期三会有一个私人教练在一个小时里把我当做农场的动物一样折腾，有时会让我感到眩晕，并且奢侈地花掉了和我一个礼拜购物一样多的钱。
On Wednesday a personal trainer will work me like a farm animal for an hour, sometimes to the point that I am dizzy - an abuse for which I pay as much as I spend on groceries in a week.
我们将在多伦多一个星期，不过我还有些文章来等着我来创作修改。
We will be in Toronto for a week but I have a couple of articles lined up to keep us going.
你看一个星期的这类哗众取宠节目所学到的东西，比你看一年电视教育节目，都多。
You learn more in one week watching this claptrap than you do all year on education TV.
弗里·多尼亚是一个蓝黑色康和式非常大的浆果的成熟大约两个星期康葡萄。
Fredonia is a blue-black Concord-type grape with very large berries that ripen about two weeks Concord.
在六个星期之内，我们中国同胞被他们枪杀活埋了30多万人，平均每十三秒就有一个中国人被杀害！
Within six weeks, our Chinese compatriots they shot dead buried alive more than 30 million people, an average of every thirteen seconds there is a Chinese person was killed!
安娜：但我们过的很愉快以至于多待了一个星期。
Anna: but we were having such a good time that we stayed for a week.
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
比如说测试一个新的前翼星期五在上海，法拉利车手费尔南多·阿隆索评价了新的前制动风道设计。
As well as testing a new front wing on Friday in Shanghai, Ferrari driver Fernando Alonso evaluated a new front brake duct design.
如果你在周末多睡一个小时，在这个星期里你就得增加睡眠量。
If you sleep more than an hour late on weekends, try to increase the amount of sleep you get during the week.
一只全猪可以提供大量的肉，其数量比一个家庭一个星期能食用的数量要多。
A whole hog provides a lot of meat, more than one family can eat in a week.
一个多星期前，在经过13年多的战争后，我们在阿富汗的军事行动宣告结束，我们也将以负责任的态度结束这一地区的战争。
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end.
现在除了打理餐。以外，她在那里有一个最受欢迎的小摊，每个星期六卖出多达200份萨尔瓦多玉米粉蒸肉——用香蕉叶而不是玉米皮包装。
Now in addition to running her restaurant, she has one of the most popular stalls there, selling up to 200 Salvadoran tamales - wrapped in banana leaves rather than corn husks - each Saturday.
在尼日尼亚等候治疗的病人，无奈要等多一个星期才有医生治疗。
Patients awaiting treatment in Nigeria have to wait another week for the doctors.
七月底一个星期六晚上，在密歇根州罗克福德家里，四十八岁的杰里。多特醒来发现自己的宠物狗纪子已将自己的右脚大脚趾咬掉。
Jerry Douthett, 48, woke up on a Saturday night in late July in his Rockford, Michigan home to find his Jack Russell Terrier, Kiko, had gnawed off his right big toe.
不管你们两生活多忙，都要确保你两一个或两个星期至少有一个晚上可以独处。
No matter how busy both of your lives are, make sure you commit at least an evening every week or two to be alone together.
上星期我降到60公斤。这星期我只多吃了一个多纳圈，现在又升到62公斤了。
Last week I was down to 60 kilos. This week I had one donut more. Now I'm up to 62 kilos.
如果再在那儿多待上一个星期，没准我就要死在那儿了。
'If I'd stayed another week in that place, I would have died there.'
如果再在那儿多待上一个星期，没准我就要死在那儿了。
'If I'd stayed another week in that place, I would have died there.'
应用推荐