挤出每一个鲜活胜利的瞬间。
将在今年秋天上市的“亿万富翁”就是一个鲜活的例子。
"Billionaire Tycoon", which will go on sale this autumn, is one engaging example.
一个鲜活的你，证明自然演化可以逆向进行。
独特的露藏技巧造就了一个鲜活的人物形象。
It is this unique technique used in the novel that creates the vivid image of a woman.
一个鲜活的产品，是一个与用户对话，并认真倾听的产品。
A living product is one that's talking and listening to its users.
这种工作模式使每个玩家的电脑成为一个鲜活的三维世界。
This enables each player's computer to render a vivid, three-dimensional world.
和一个鲜活的东西生活在一起，你的心必须同样鲜活。
And to live with a living thing your mind must also be alive.
村落倒映在凝碧般的水中，水中便也有了一个鲜活的村落。
Reflected in the water which is as clear as jade, a lively village appears in it.
建筑是一个鲜活的过程，它包括使用、尺度、陈述和多样的理论。
Architecture is a living process that considers its use, size, presentation and various theories.
一家企业就是一个鲜活的有机体，创始人就是它生命的一个关键部分。
A company is a living, breathing organism, and the founder is a key part of its lifeblood.
如果那样，你会开始了解自己并不是静止的，而是一个鲜活的东西。
If so, you will begin to see that yourself is not a static state, it is a fresh living thing.
请简要介绍您的个性、风格、兴趣爱好（特长），向我们展示一个鲜活生动的您。
Please briefly introduce your personality style of working hobbies or speciality and give us a vivid description.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非CIO办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO’s office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非cio办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO's office.
被切断的时间越长，越多好的气会蒸发，因为气要找到一个鲜活的生命去实现它的目的。
The longer it is cut off, the more the good Chi evaporates, as it needs to find an alive host to fulfill it's very purpose of being.
孔子以他博大精深的教育思想和独特的人格魅力，为后人树立了一个鲜活的至圣先师形象。
Confucius, with his extensive and profound educational ideology and peculiar personality glamour, established a vivid image of the greatest sage and teacher for later generations.
通过对中北大学太行精神的研究为地方性工科大学培育特色化大学精神提供一个鲜活的个案。
The purpose is to provide a vivid case for the local colleges of engineering to cultivate the college spirit.
联合国教科文组织对“美食之都”的要求之一是拥有一个鲜活家禽市场，而在成都这样的市场不止一个。
One of the requirements of the Unesco designation is a wet market, and Chengdu has several.
我想要改变我自己，创造一个新的人生，一个没有过去的人生，一个没有痛苦的人生，一个鲜活的人生。
I wanted to change who I was, create a life as someone new, someone without the past, without the pain, someone alive.
盛产黄鱼、带鱼、鲳鱼、墨鱼、弹涂鱼和梭子蟹、蝤蛑、蛏子、对虾等，是一个鲜活的经年收获的海湾。
Rich in fish, octopus, pomfret, cuttlefish, fish and swimming crab shells painted, Marine products, razor clams, shrimp, etc., is a fresh harvest of the Gulf for years.
今天早上，我可以高兴地说，在经过一个鲜活的充满不同意见的辩论后，我们已经为美国人民取得了真实明显的进步。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy difference of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
38岁的刘烨，2009年与来自法国南部尼斯的安娜结为夫妻，两人生活融洽，这让他本身就成为中法关系友好的一个鲜活例子。 。
Thee 38-year-old actor married a Frenchwoman from Nice in 2009, which makes him a living embodiment of China's good relationship with France.
38岁的刘烨，2009年与来自法国南部尼斯的安娜结为夫妻，两人生活融洽，这让他本身就成为中法关系友好的一个鲜活例子。 。
Thee 38-year-old actor married a Frenchwoman from Nice in 2009, which makes him a living embodiment of China's good relationship with France.
应用推荐