还有一个额外的好处，XML非常易于理解。
As an added bonus, XML is generally pretty easy to understand.
这是一个额外的好处的团队。
“二人餐”还有一个额外的好处：比一大家子出去吃饭要便宜多了。
As an added 11 bonus "dinner for two" is much more affordable than dinner out for an entire family.
还有一个额外的好处，那就是这个系统可以将城市废水净化，然后排放到大海里。
As an added bonus, the system purifies waste water now being pumped into the ocean.
作为一个额外的好处，甚至给你一个偷看融入世界的漫画，漫画一般。
As an added bonus, it even gives you a peek into the world of manga and comics in general.
这么做还有一个额外的好处，每年的前三个月都设为30天，能让这三个月和太阴周更为契合。
As an added benefit, making the first three months of the year each 30 days would bring them into closer alignment with the lunar cycle.
作为一个额外的好处，直接量在你的代码中占用较少空间，所以整个文件尺寸可以更小。
As an added bonus, literals take up less space in your code, so the overall file size is smaller.
这样做还有一个额外的好处：你的上司在向自己的上司提出这个想法时，会觉得很有面子。
An added bonus: your boss will look good to her boss when presenting the idea.
一个额外的好处，似乎是有能力的这种物质，以控制糖的情怀，同时减少糖吸收在560%。
An additional benefit seems to be the ability of this substance to control sugar cravings and also reduce sugar absorption in the intestine.
采用这个机制时，我没料到还有一个额外的好处：当我把产品处理后，我也能容易地处理掉附件。
An added benefit that I didn't foresee when I started this system: when I get rid of the device, I can also easily get rid of the associated equipment.
一个额外的好处是：租给自己从税收角度而言是划算的，因为你不必为这笔虚拟的租金收入纳税。
An added bonus: It's tax efficient to rent to yourself, because you don't have to pay tax on this imputed rent.
作为一个额外的好处，休息也可以防止其他一些电脑相关的问题，像腕管综合症和综合强弱指数现象。
As an added bonus, taking breaks also helps to prevent other computer-related problems like carpal tunnel syndrome and RSI.
还有一个额外的好处，课程中那些需要在外国上的部分，会提供给你了解其它国家文化和工作的机会。
As a bonus, any time you may have spent abroad as part of your course will have given you an insight into the culture and workings of another country.
作为一个额外的好处，开发者使用贯穿平台的现存的单抽象方法api，还可以一定程度上提高绩效。
"Closures" and default methods. These language changes will, as an additional benefit, improve the productivity of developers using existing single-abstract-method APIs across the platform.
与大多数(如果不是全部)的Web 2.0一样，Twitter还具有一个额外的好处：它是免费的。
Twitter also comes with an additional benefit associated with most (if not all) of Web 2.0: it is free. That's right, it doesn't cost you anything to join.
这样做的一个额外的好处是：将测试数据移动到XML文件的无代码工件就意味着非程序员也可以指定数据。
As an added benefit, moving the test data into the non-code artifact of an XML file means that non-programmers can also specify data.
这个异步模型还有一个额外的好处，就是它在高速事务系统中提供性能优势，因为退耦的请求和响应可以得到批处理。
The asynchronous model has the additional benefit that it offers performance advantages in high transaction rate systems because the decoupled requests and responses can be batched.
这样做有一个额外的好处：有时候我会拿过一本杂志了解健身或地铁情况，结果却发现自己已经读过，不过已经太晚了。
It has an added benefit: sometimes I'd grab a magazine for the gym or the subway, only to realize too late that I'd already read it.
我认为现在享用健康、美味、方便的一餐意味着你可以在轻松享受好食物的同时不用为做饭时间烦恼，这真是一个额外的好处。
'I think it's such a bonus that healthy, tasty convenience meals now mean you can relax about.
我认为现在享用健康、美味、方便的一餐意味着你可以在轻松享受好食物的同时不用为做饭时间烦恼，这真是一个额外的好处。
'I think it's such a bonus that healthy, tasty convenience meals now mean you can relax about eating good food without having to worry about preparation time.'
在美国的帮助下，印度不仅保留了它的核武器，而且实际上已经被接受，而且作为一个核大国，享有了额外的好处。
With America’s help, India has not only kept its nukes, but has been accepted for all practical purposes, and with extra benefits, as a nuclear power.
另外，可以使用ibm云中克隆持久性存储单元的功能来创建一个定制的备份与恢复解决方案，或许可以带来额外的好处。
Additionally, it may be possible to create a customer backup and restore solution using the IBM Cloud abilities of cloning a persistent storage unit that may provide additional benefits.
这里的额外好处包括了一个雪茄俱乐部，世界上最快速的电梯，以及当游隼迁徙飞过你的绝对密封的巨大玻璃窗户时，抓住它们的机会。
Fringe benefits here include a cigar club, the fastest lifts in the world, and the chance to snap peregrine falcons as they migrate past your no doubt hermetically sealed expanse of window.
额外好处：结伴锻炼比起一个人孤零零的跑步要有趣的多，尤其是长跑或是在跑道上进行速度训练时。
Bonus: It's often more fun than running alone, especially if you're doing a long run, or a speed workout on the track.
额外好处：结伴锻炼比起一个人孤零零的跑步要有趣的多，尤其是长跑或是在跑道上进行速度训练时。
Bonus: It's often more fun than running alone, especially if you're doing a long run, or a speed workout on the track.
应用推荐