他们中有一个集团，经常访问相同的博物馆。
Among them is a group that frequently visits the same museum.
计划一个集团郊游。
年底我认为这是一个集团的多元化战略伪装成同心多元化战略。
In the end I think it was a Conglomerate Diversification Strategy masquerading as Concentric Diversification Strategy.
如果这样做，当客户是一个公司或是一个集团时，我就能很快地找到想要的文件。
I also do this because it saves me time finding the file if the client is a corporation or there are multiple clients.
该集团旗下还有许多较小点的业务，在如此庞大的一个集团里，这些小业务也不怎么受到关注。
The group has many smaller businesses, and these get much less attention in such a big group.
场景：一个集团的公司已经决定进行合作，以为处理购买订单产生一个可再用的服务。
Scenario: a consortium of companies has decided to collaborate to produce a reusable service for processing purchase orders. These are the goals of this project.
这个月早些时候通用汽车GM . UL同意出售欧宝的55%的股份给曼格纳牵头的一个集团。
Earlier this month, General Motors GM.UL agreed to sell a 55 percent stake in Opel to a group led by Magna.
尽管有些产品的的确确有存在的价值，一些人仍然质问一个集团下拥有50种品牌是否太多了点。
Although there is undoubtedly value in some diversification, some people ask whether 50-odd brands under one roof are too many.
该项目旨在建立所依据，“理论”的实现和形成作用：一个集团有条不紊的销毁方案。
This project aims to create the conditions under which the "theory" can be realised and can function: a programme of the methodical destruction of collectives.
八国集团国家作为一个集团不仅致力于筹集财政捐款，而且致力于同其它方面一起提倡支持根除。
G8 countries work as a group to not only raise financial contributions but also to advocate with others to support eradication.
第一个是由西班牙Respol领导的一个集团，Respol是古巴水域内唯一一家有经验的公司。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters.
在一个简单的实例中，内存映射工具使您能够为一个复杂的变量定义一个布局，例如一个集团或者一个结构。
In a simple case, the memory map tool enables you to define a layout for a complex variable, such as a union or a structure.
他们都是日经-朝日-读卖网的合伙人，那是他们在一年前组建的一个集团，旨在将他们的特色文章集中发布上网。
The papers are all members of the Nikkei-Asahi-Yomiuri Internet Business Partnership, a group formed nearly a year ago to launch a web site that featured all their articles together in one place.
认为其能从这种消费心理转变中获利的，还有另一个集团——涅特喷气式飞机租赁公司——无论是富人还是团体的精英人士，都可以通过这间私人飞机租赁公司作私人飞行。这样的同时，也免去了自己拥有一辆飞机所要承担的支出。
Another group that thinks it can benefit from the change in mood is NetJets, which allows both the rich and the corporate elite to fly privately without the expense of owning their planes.
公司最终卖给了一个跨国传媒集团。
The company eventually sold out to a multinational media group.
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
她说承办活动的业务对于集团至关重要，因为它是一个持续的收入来源。
The events business, she said, was crucial to the group in that it provides a constant revenue stream.
马克思提出了一个新理论，认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。
Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.
在1975年，一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
应用推荐