一个降落伞把它带回了地面。
飞行员迅速抓住一个降落伞跳出了飞机。
The pilot quickly grabbed a chute and jumped out of the plane.
最终，这家公司添加了一个降落伞作为紧急着陆系统。
Ultimately, the company added a parachute as an emergency landing system.
它甚至被一个降落伞俱乐部当作着陆点，变成自己狂欢的舞台。
It has even been used as a target landing strip by a parachute club and as the scene for a rave party.
所以如果必须要跳伞的话，我俩就抱紧了一起跳，用一个降落伞。
If we had to jump, I said, we would put our arms around each other and both float down with the same chute.
你是如此的年轻你完整的生活就在你的前面，拿着最后一个降落伞并且和平的生活下去吧。
You are young and have your whole life ahead of you. Take the last parachute and live in peace.
比尔•盖兹说“我是世界上最聪明的人，这个世界需要聪明的人。”于是，他抓了一个降落伞就往下跳。
"I'm the smartest man in the world," said Bill Gates. "the world needs smart men." he grabbed a parachute and jumped out.
如果强大的顶头风吹得她的船向后转时，斯伯茨可以在船舵上加上一个降落伞防风锚，它在水下会膨胀，这样可以减缓划艇的向后移动。
If strong headwinds blow her backward, Spotz can attach a parachute anchor to the stern that inflates underwater and slows reverse travel.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
这个视频是远距离从一个栅栏之后拍摄的，但是放大之后似乎显示飞机头部机轮明显离开地面，后面装备了降落伞。
The video was shot through a fence at some distance, but magnified still images appeared to show the aircraft with its nosewheel clearly off the ground and its parachutes deployed.
而且在这之后，他会从四万英尺的高空骑着摩托车跳下，而不带降落伞，最终跳进一个干草堆；这干草堆就是他的目标。
And after that he would jump 40,000 feet from a plane, without a parachute, and land in a haystack; just pick the haystack.
紧张的飞行员毫无疑问将对听到它配备有全尺寸的降落伞而感到满意，因为如果100马力的Rotax 912s引擎发生故障，他们被保证会有一个软着陆。
Nervous flyers will no doubt be pleased to hear that there is provision for a full vehicle parachute, so if the 100 HP Rotax 912s engine were to fail, they would be sure of a soft landing.
如果风向合适，乘车人可以用一个类似于降落伞样的风筝(很像风筝冲浪所用的那种)来给汽车提供额外的推力。
With the right crosswinds, the passenger can deploy a parachute-like kite (similar to those used by kite surfers) to provide added thrust for the car.
精美降落伞一个——未曾打开过。
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
它还同时提供给你一个跳出婚姻的终极机会：如果你反悔的话，不要打开降落伞就好了。
It also provides you an ultimate exit option out of your marriage. If you suddenly regret, just don't open the parachute.
昨晚，美国海军公布了一张照片，可以看到从一架小飞机上投下的降落伞，正在把一个装有赎金包裹空投到“天狼星”号油轮甲板上。
Last night the us navy released a photo showing a small package apparently containing the ransom parachuting to the deck of the Sirius Star from a small aircraft.
接着一个起动伞将会将主降落伞带出，从而安全地将封闭仓及其仓内人员带回地面。
Then, a drogue parachute, followed by main parachutes, will be deployed to carry the capsule and its occupant safely back to earth.
这是鞋子的设计，而这个是降落伞的设计，以我之见，我们首先使降落伞落下，因为它不会破碎，而另外一个会破碎，你能爬到桌子上面去吗？
It's a shoe design, this one is a parachute design I say we drop this parachute first, because it may not break, the other one may break, I'll suggest that you actually just get up on the table?
乍一看使用一个大型降落伞一样的装置似乎不太理想。
At first glance the use of a large parachute-like device may seem less than ideal.
另一个可能的众矢之的是给与即将离任、特别是因业绩不佳而离任的总裁的黄金降落伞。
Another likely target is the golden parachute for a departing boss, especially if he has left because of poor performance.
在他的指点下，男孩利索地帮他解开了降落伞，并一边一个迅速扶起他往前走。
With his instructions, they dexterously unfastened his parachute, and helped him along with one of them on each side.
星期一费力克斯和他的行动小组私自携带降落伞并将其藏在了这座大楼的一个厕所顶棚上。
Felix Baumgartner and his team smuggled the parachute into the building on Monday and stored it on the roof of a washroom.
而且在这之后，他会从四万英尺的高空骑着摩托车跳下，而不带降落伞，最终跳进一个干草堆；这干草堆就是他的目标。
And after that he would jump 40, 000 feet from a plane, without a parachute, and land in a haystack; just pick the haystack.
而且在这之后，他会从四万英尺的高空骑着摩托车跳下，而不带降落伞，最终跳进一个干草堆；这干草堆就是他的目标。
And after that he would jump 40, 000 feet from a plane, without a parachute, and land in a haystack; just pick the haystack.
应用推荐