因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
如果你不明白一个问题的答案，就请医生再解释一遍，直到你明白为止。
If you don't understand the answer to a question, ask the doctor to explain it again until you do understand.
对于第一个问题的答案将被斟酌数年。
第一个问题的答案为：是！
下一节探讨第一个问题的答案 ―代码。
The next section discusses the answer to the first question, code.
最后一个问题的答案各有不同。
对于第一个问题的答案很清楚。
对第一个问题的答案应该是：不正确。
第一个问题的答案是：除了它还能有谁？
下一个问题的答案有了。
我只想用最便宜的方式知道一个问题的答案。
I only wanted the answer to one question, using the most inexpensive method available.
这一个问题的答案也解释了许多其他的事情。
The answer to this question also explains a lot of other things.
如果上面任意一个问题的答案为是，那么您应当考虑采用框架。
If the answer to any of these questions is yes, you should look to adopt a framework.
这20个面的每一面上都是一个问题的答案，答案只有是或否两种。
On each of the 20 sides is an answer to a yes-or-no question.
一个问题的答案土地短缺是一个组织所建议的一些年前。
One answer to the question of land shortage was suggested by an organization some years ago.
对于第一个问题的答案很大程度上取决于此次衰退严重性和持久性。
The answer to the first question depends in large part on how deep and protracted the recession turns out to be.
有时候你不知道一个问题的答案，但你知道你的一个朋友那里有答案。
Sometimes you don't know the answer to a question, but you know that one of your friends has an answer.
如果对上述任何一个问题的答案是肯定的，那么你已深谙多种沟通目标游戏。
If the answer to any of these questions is yes, then you have been juggling multiple communication goals.
它就是你要表达的东西，这个论文也是，另一种思考它的方式，关于一个问题的答案。
It is what you profess. Well, the thesis is also, another way to think of it, an answer to a question.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
如果有任何一个问题的答案是否定的，那你最好再想一个继续做这件事的更好的理由。
If the answer is no to any of these questions, you better have a very good reason to proceed.
据说他们在试图寻找这样一个问题的答案，到底有没有具备智慧的生命生存在其他行星上？
They say they're trying to answer the question, 'is there intelligent life on other planets, and if there is, will they loan us money?'
第一个问题的答案是，当面对因其汽车不自主加速而导致的大量事故时，丰田的回应出奇的慢。
The answer to the first question is that Toyota was lamentably slow to respond to the large number of incidents of "unintended acceleration" involving its cars.
在一面屏幕上触碰一个问题的答案(比如，一个煎蛋)，另一面屏幕上，图案就会扑通地从天空掉下来。
Touch the answer to a question (a Fried egg, for example) on one screen, and it plops out of the sky on the other.
即使他们正在看的书中有答案，有假设到达成功的每一个问题的答案，如果他们什么都不做，最后他们仍能创造价值。
Even if the book they are reading has the answers to every single problem imagined to achieve success, if they have done nothing, they still end up just taking value.
第一个问题的答案是，当证券市场出现下跌，这就告诉每一个人，现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
大多数重大的发现或创造都是偶然的：我们经常在寻求一个问题的答案的时候偶然获得了另外一个问题的答案。 。
Many important discoveries or creations are accidental: it is usually while seeking the answer to one question that we come across the answer to another.
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
应用推荐