如果我们忽略了太多形成一个道德人的因素,那么就会曲解道德教育,导致道德教育无效甚至起到相反作用。
If we neglect those more factors for moral development, then we will misunderstand moral education which will lead to invalid moral education or to its inverse.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
这个实验强调了道德的重要性:如果没有道德,一个机器人怎么能决定拯救谁,或者什么对人类最有利,尤其是当它不能计算生存几率的时候?
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞,然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢?
Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?
高情商并不一定使一个人成为一个有道德的人。
Being emotionally intelligent does not necessarily make one a moral person.
我们必须要问自己,在一个医疗保健资源有限,而医疗保健需求几乎无限的社会里,我们是否有平等的道德义务,为这两种人提供药物呢?
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
而用胚胎干细胞进行潜在的医学研究则更是道德错误,因为即使这胚胎只有几个细胞甚至一个细胞,它仍有机会发育成一个人。
And using these cells in potentially lifesaving research is morally wrong because even if that embryo was only a few cells or just one cell, it has the potential to be a human being.
无论成功的决心多么坚定,成功的要求多么强烈,一个人永远不能丧失他/她的道德和社会觉悟。
However great the will to achieve , and however great the demand to succeed , one should never abandon his/her moral and social consciousness .
它们都不能触到一个人内心的道德不洁。
有些人可能会,从错误的角度来看这个问题,“道德,多么奇怪的一个话题。”
Now, some people attempted to look at this the wrong way and say, "look." What a weird topic, morality.
一个人会将其道德本质带入梦中。
道德行为的养成是一个人早年通过对周围的观察,从家庭,学校和社会价值中获取的。
Ethical behavior is something one learns from an early age by observation and from absorbing the values of his or her home, school and society.
‘职业道德’似乎正是此类语义块之一,它引出一系列光辉的图像:一个人弓身坐在桌前,工作到深夜,紧锁双眉。
"Work ethic" seems like one of those chunks.It elicits a halo of simple images: a man hunched over a desk, staying late, furrowing his brow.
‘职业道德’似乎正是此类语义块之一,它引出一系列光辉的图像:一个人弓身坐在桌前,工作到深夜,紧锁双眉。
"Work ethic" seems like one of those chunks. It elicits a halo of simple images: a man hunched over a desk, staying late, furrowing his brow.
道德成长是一个人克制并且清楚他不是每年都需要一个新的汽车或是一年之中两个假期。
A moral grown-up is someone who can exercise restraint and acknowledge they don't need a new car every year, or two holidays a year.
人的“道德罗盘”位于大脑中一个叫做前颞顶叶交界处的地方。它靠近大脑表层,就在右耳后面。
The moral compass lies in a part of the brain called the right temporo-parietal junction. It lies near the surface of the brain, just behind the right ear.
柏拉图声称明来回答这些问题,他认为道德是幸福的一个必要的来源。 一个人的幸福与他的道德行为有着不可分割的联系。
Plato answers by claiming that morality is a necessary cause of happiness, that one’s happiness is correlary to one’s moral behavior.
富人可能值得仰慕,但这取决于他的财富是怎样获得的,正如贫穷本身并不能表明一个人的道德价值一样。
But this depended on how their wealth had been acquired, just as poverty could not by itself reveal anything of moral worth of an individual.
我们如何知道一个人是不是有道德的人?
对于机器人自己,能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。
For a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal.
你想知道,因为烦人而解雇一个人是否在道德上说得过去。
You want to know if it is morally OK to fire someone for being annoying.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事;一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
一个人的道德和性格,与了解琐碎事实相比,可以取得更大的个人成就。
A person's morals and character play a far greater part in personal achievement than knowing trivial facts.
敬畏生命是一个人最基本的道德,如果连这个基本的道德也失去了,那还配做一个人吗?
Respecting life is a basic morality to become a human being. If you lose this morality, are you still qualified to be a human?
一个人将个人得失,障碍、危险还有压力抛在脑后,只是做他必须做的,而这便是人类一切道德的基础。
A man does what he must — in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures — and that is the basis of all human morality.
存款人的损失成为道德风险的一个教训。
例如,几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则,即人不应当损人利己。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
他本可以给全世界观看比赛的观众,包括上百万易受感染的年轻人的面前树立一个正面的道德榜样。
He could have set a positive ethical example to people watching all over the world, including the many millions who are young and impressionable.
在文章第二部分中,作者涉及了一个棘手的哲学问题,即在一个“无法验证的”(假想的)环境中,人能否违背道德准则行事?
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
在文章第二部分中,作者涉及了一个棘手的哲学问题,即在一个“无法验证的”(假想的)环境中,人能否违背道德准则行事?
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
应用推荐