“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”
"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."
一个精通心理治疗的医生曾问他，“是否鱼儿在咬钩”，结果却得到了一句刺耳的回答：“当然不会了，你这个笨蛋，这是浴桶！”
A doctor with ideas as to psychiatric treatments asked him "if they were biting," to which he received the harsh reply: "Of course not, you fool, since this is a bathtub."
这个笨蛋从未意识到他只不过是掌握在敌人手中的一个工具罢了。
The stupid fellow never realised that he was a mere cat's paw in the hands of his enemy.
这个笨蛋根本不知道他只不过是敌人手中一个被利用的工具。
The stupid fellow never realized that he was a mere cat's paw in the hands of his enemy.
真是的，你这个笨蛋！盯牢每一个挡着你的人。
Here it is, you hicks Nail up anybody who stands in your way.
“什么呀，你这个笨蛋，”苏珊把头伸进橱里，把皮衣向两边拨开说，“这只不过是一个普通的衣橱，瞧！那儿不是衣橱的后壁吗。”
"Why, you goose," said Susan, putting her head inside and pulling the fur coats apart, "it's just an ordinary wardrobe; look! There's the back of it."
金鱼给了渔夫一个木盆。可是，老太婆更生气了：“你这个笨蛋，我要一个新房子！”
"A wooden basin is just ok", said the man. the flounder gave him one, back home, the wife showed more anger "such a fool!"
金鱼给了渔夫一个木盆。可是，老太婆更生气了：“你这个笨蛋，我要一个新房子！”
"A wooden basin is just ok", said the man. the flounder gave him one, back home, the wife showed more anger "such a fool!"
应用推荐