别拿买大师作品的钱去买一个还不够成熟的作品。
There is no need to put the money you are supposed to buy masterpieces on works that are yet to mature.
“只有一个大学的学位还不够，”一位优等生说。
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
可能一个选手吃还不够。
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
其他的平板电脑竞争者“在价格上还不够竞争力”并且“买的仅仅是一个硬件。”
Other tablet contenders "have not been competitive on price" and "have just sold a piece of hardware."
在我的网站上获得一个虚拟拥抱能让你精神大振，但这还不够。
Getting a virtual hug on my website can be a great pick-me-up, but it's not enough.
对于一个装置而言，仅有好的硬件还不够。
不过，在极少情况下一个机构濒临或已经倒闭引起实质性的系统风险，仅靠标准化的处理程序可能还不够。
However, in the rare circumstances in which the impending or actual failure of an institution imposes substantial systemic risks, the standard procedures for resolving institutions may be inadequate.
需要明确，创建一个国内解决机制还不够。
To be sure, the creation of a domestic resolution authority is not enough.
作为一个教练，我总是努力强调赢还不够，比赛必须公正。
As a coach I have always tried to emphasize that winning is not enough. The game must be played right.
好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
一个幸运的中奖者捞到了四千元，大部分人赢得的钱还不够打车回家。
One lucky winner scooped 4,000 yuan; most won less than a taxi fare home.
随着奥运会的临近，这给全球市场增添了又一个不确定性的来源，仿佛他们担忧的事还不够多。
As the Olympics approach, that adds another source of uncertainty for global markets. As if they did not have enough to worry about.
我不是一个活跃的运动者，对于那样一项激烈的运动，我的肌肉还不够强壮。
I'm not an active exerciser and my muscle may be not strong enough for such an intense sport.
还不够明朗的则是，今天那些吃得太多的西方人是否会经历一个相反方向的“规划”，并且他们的食欲受到限制。
What is not yet clear is whether the children of today’s overfed westerners will experience programming in the opposite direction, and have their appetites restricted.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
很多人没写得下去博客的一个原因是他们认为他们知道的还不够多！
One thing that stops a lot of bloggers is the thought that they don’t know enough yet.
完美了。等一等。还不够完美。还有两个问题——其中一个小问题很快就被解决了，而另一个却一直困扰着我。
Perfect. Wait. Not perfect. There were two problems-one that could be solved then and there and another that would continue to annoy me.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
但通常仅仅一个URI还不够，实际上我们需要一种办法使用多种资源来描述名称空间，包括DTD、XML模式、xsl样式表和软件文档。
Often, however, a single URI is not enough; what's really needed is a way to describe a namespace using multiple resources, including DTDs, XML Schemas, XSL stylesheets and software documents.
难以相信《时报》在这样一个流量巨大的网站上所获取的广告收入还不够维持完全免费的服务开销。
It's hard to believe that The Times cannot reap enough advertising dollars from a highly trafficked site to maintain a completely free service.
但过了一段时间，一个半小时还不够，我就为了错过饭时编造些借口。
But after a while an hour and a half was not enough, and I began to think up excuses to miss dinner.
“我觉得这不是一个极限，可能甚至都还不够接近极限，”法国巴黎天文台的首席研究员马修·莱纳特告诉探索新闻。
"I don't think this is the limit, perhaps not even that close to it," lead researcher Matthew Lehnert, with France's Observatoire DE Paris, told Discovery News.
另外，如果这些位置还不够让人头疼的话，得说我们目前还缺一个可靠的防守型中场。
Additionally, if those positions weren't enough of a headache, we are now missing a solid holding midfielder.
好像照看这些公鸡和母鸡还不够一个女孩子忙的。
As if attending to these curst cocks and hens here were not enough work for any girl.
从得到一个孩子，到得到一个健康的孩子，继而希望这健康的孩子成长为诚实而博爱的人，我们贪婪得觉得这些还不够。
This was when we started to get greedy, as though having a babyat all, and then having a healthy baby, and then having a healthy babythat grew up into an honest, caring person wasn't enough.
支持者们还认为这些补贴是合理的，因为这一切是为了促进一个有值得的事业——反击全球变暖，市场对该事业的重视程度似乎还不够。
Supporters argue that these subsidies are reasonable, since they encourage a worthwhile cause-the fight against global warming-that markets do not seem to prize highly enough.
你得帮助他，毕竟他的手指不够灵巧，也没那么专心，所以还不能很好的操作一个牙刷。
You'll have to help, since he won't have the dexterity or concentration to successfully maneuver a toothbrush.
你得帮助他，毕竟他的手指不够灵巧，也没那么专心，所以还不能很好的操作一个牙刷。
You'll have to help, since he won't have the dexterity or concentration to successfully maneuver a toothbrush.
应用推荐