附件仅是一个轻量级文件名。
本文中描述的HTML表单小部件示例就是一个轻量级小部件。
The sample HTML form widget described in this article is a lightweight widget.
SOAp是一个轻量级协议，用于在Web服务环境中交换信息。
SOAP is a lightweight protocol used to exchange information in a Web services environment.
IBM创建了一个轻量级部件模型，并为小部件定义了一个标准。
IBM has created a lightweight widget model and defined a standard for widgets.
选择您喜欢的开源脚本语言，找到一个轻量级gui工具包，然后开始编码。
Pick your favorite open source scripting language, find a lightweight GUI toolkit, and start coding.
这个项目最初的动机是需要一个轻量级的环境来支持我们的SAP应用平台。
The original main motivation for the project was the need for a light-weight environment for consumption and adaptation of our SAP application platform.
为此，我将使用Groovy的一个轻量级框架，称为Groovlets。
Accordingly, I'll use a lightweight framework of Groovy's called Groovlets.
这里“y”是一个轻量级的对象，而不是“x”数组中元素的拷贝。
So "y" is a sort of a light-weight object, rather than a copy of a range of elements.
Mate是一个轻量级的事件驱动框架，它支持通过调用函数轻松调用远程对象。
Mate is a lightweight event-driven framework that brings the power of easily calling remote objects by using invokers.
Linux内核提供了一个轻量级进程框架来创建线程；实际的线程在用户空间中实现。
The Linux kernel provides a lightweight process framework for creating threads; the actual thread implementation is in the user space.
Spring是一个轻量级容器，它所带的包装器使许多不同的服务和框架更易于使用。
Spring is a lightweight container, with wrappers that make it easy to use many different services and frameworks.
您可以为HAPI设计一个轻量级的包装并在您的包装上实现ServiceMix接口。
You can design a lightweight wrapper for HAPI and implement the ServiceMix interfaces in your wrapper.
他说Caucho计划创建一个轻量级的应用服务器，如果有可能，提供规范以外的功能。
The goal, he explains, is to provide a lightweight application server and - wherever possible - go beyond the specifications.
Unity是一个轻量级，可扩展的依赖注入容器，支持构造函数，属性和方法调用注入。
Unity is a lightweight, extensible dependency injection container with support for constructor, property, and method call injection.
Sitebricks是一个轻量级框架，它提供快速创建Web应用程序的多样化工具。
Sitebricks is a lightweight framework that provides versatile tools for rapidly creating Web applications.
要安装平民版BPP，你需要在一条河两边挖两条沟，每条沟里插一个轻量级的锚。
To install the civilian BPP, you would dig two trenches on opposite sides of a river and insert a lightweight anchor into each.
最终Tomcat7会提供一个轻量级api，允许开发者通过简单的几行代码嵌入容器。
Finally Tomcat 7 provides a lightweight API allowing a developer to embed the container with just a few lines of code.
RDF规范提供了一个轻量级本体(ontology)系统，用来支持在Web上互换知识。
The RDF specifications provide a lightweight ontology system to support the exchange of knowledge on the Web.
Little - G服务器使用Geronimo平台的模块化体系结构构建一个轻量级服务器。
The Little-G server USES the modular architecture of the Geronimo platform to build a lightweight server.
RequestEvent是JTCEvent的子类，用来表示一个轻量级事务或单步服务请求。
RequestEvent, a subclass of JTCEvent, is used to represent a lightweight transaction or single-step service request.
CRUX是一个轻量级、为i686优化过的Linux发行版，主要面向有经验的Linux用户。
CRUX is a lightweight, i686-optimized Linux distribution targeted at experienced Linux users.
FreeDUC有一个轻量级的桌面，还有很多与其在699MBIS o中绑定的软件有关的文档。
FreeDUC has a lightweight desktop and lots of documentation related to the software it bundles in the 699mb ISO.
非常幸运的巧合，我正在写这篇文章的时候，与一位客户讨论了要实现一个轻量级的XML客户机。
By a lucky coincidence, I'm writing this article after a review meeting with a customer where we implemented a lightweight XML client.
在我所属的小组中，我们从事的所有工作都与浏览器有关，我认为这很不错，因为这是一个轻量级的工作环境。
In the group that I work with, everything we do, we do in a browser, which I believe is sweet because it's a lightweight environment to work in.
D - BUS是一个轻量级但是很强大的远程过程调用系统，为希望使用它的应用程序带来最小的开销代价。
D-BUS is a lightweight yet powerful remote procedure call system with minimal overhead costs for the applications that wish to use it.
即使您知道自己将使用Apache，有时候通过将它与一个轻量级伙伴搭档，反而可以最大限度地利用它。
Even if you know you'll be using Apache, you sometimes will get the most from it by teaming it up with a lightweight partner.
UnityApplicationBlock (Unity)是一个轻量级的，可扩展的依赖注入容器。
The Unity Application Block (Unity) is a lightweight, extensible dependency injection container.
用户或者从基于文件的用户和组安全文件进行管理，或者从一个轻量级目录访问权限协议(LDAP)目录中产生。
Users are managed either from file-based user and group security files or populated from a Lightweight directory Access Protocol (LDAP) directory.
首先，公司正在开发一个轻量级传感器和显示器系统，可以收集并提供来自附近每个士兵的信息，然后提供反馈信息。
First of all, the company is developing a system of lightweight sensors and displays that collect and provide data from and to each individual soldier in the field.
SpringBatch项目是一个轻量级的全面的基于Spring的批处理框架，最近发布了1.0版。
The Spring batch project, a lightweight and comprehensive Spring-based batch framework, released version 1.0 recently.
应用推荐