在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
您是什么意思，它是一个软件问题？
对于狮子，也会有一个软件商店。
集群前端是一个软件HTTP负载均衡器。
不仅网络是脆弱的，任何一个软件都是脆弱的。
迈克尔：找了，我想可能其中一个软件有问题。
Michael: Yes, I think it might have a bug in one of its programs.
如果我们信任一个软件就应该信任他的制造者。
If we are going to trust software, we must trust the people who build it.
对于取舍一个软件平台这可能是完全有效的理由。
These would be perfectly valid reasons to choose one software platform over another.
一个软件程序就是一套组织信息的协议。
A software program is a protocol for organizing information.
该公司使用了一个软件程序以二维矩阵方式查看数据。
The company employs a software program that lets it see the data it gets in two-dimensional matrices.
在一个软件项目中，获得一个良好的开始是十分关键的。
In any software project, getting off to a good start is critical.
程序是在某一环境下具有一定功能的一个软件。
A program is a piece of software that is functional within one environment.
这就像试图写一个软件，但是没有一个程序员。
That's like trying to write a piece of software without a programmer.
Symbian就是一个软件平台的典型例子。
一个应用的日志设计也许应该经过一个软件架构师的审核。
An application's log design should probably be signed-off by a software architect.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
自动化测试意味着编写一个软件来测试其它软件。
Automated testing means that you write software to test other software.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
他们拿到一个电视台的项目，要为他们的编辑部编一个软件。
They got this project with a TV station writing software for the news room.
这一次答案仍然是很简单的：所谓的一个方案就是一个软件。
And once again the answer is simple: a schema is also just software.
问得好！但是答案却很简单：一个方案实际上就是一个软件。
Good question, but the answer is simple: a schema is actually software.
所以一个软件一般被划分为若干个耦合关系非常松散的模块。
Also, a software program itself is often divided into several loosely coupled modules.
一些商业站点被重复地使用是由于它们近似于一个软件程序。
Some business sites that are used repeatedly include features for approximating software applications.
有时，它只是一个软件；有时，它内置到托管机器的固件中。
Sometimes it's just software. Sometimes it's built into the firmware of the host machine.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
那么到底是什么样的动力促使我们仍然作为一个软件的开发者呢？
So, what is it that still motivates you to work as a software developer?
我用一个软件线性反馈偏移寄存器来生成伪随机值；参见参考资料。
I did this by using a software linear feedback shift register to generate pseudorandom values; see Resources.
ODBC是一个软件驱动程序系统，用于连接编程语言与数据存储。
ODBC is a software driver system for connecting programming languages with data stores.
一个软件模块，它隐藏特定外设的细节并提供高级的外设编程接口。
A software module that hides the details of a particular peripheral and provides a high-level programming interface to it.
一个软件模块，它隐藏特定外设的细节并提供高级的外设编程接口。
A software module that hides the details of a particular peripheral and provides a high-level programming interface to it.
应用推荐