做某事的第一个象征意义体现在……
这比赛只是一个象征意义的谈判正式宣布协议达成还需要时日。
The fight is expected to be signed and officially announced in the coming days.
在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。
To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.
秦可卿形象是一个“镜像”，是一种象征，是“梦”的象征，是贾府走向自我毁灭的象征，是一个象征意义大于现实意义、结构意义大于形象意义的人物，是连接《红楼梦》中所描写的两个世界的纽带。
Qin Keqing is a character whose symbolism outweighs realism and structure significance outweighs image significance, hence a bond that connects the two worlds described in A Dream of Red Mansions.
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率，最终收取少量具有象征意义的全球税。
The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate.
奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
如果一个人决定自己去哈佛，那就没有这种象征意义了。
If an individual decided to go to Harvard on his own, that doesn't have the same symbolism.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
与其提供一个很长的特性支持列表来进行比较，这部分尝试列出这两个系统中有象征意义的区别来进行来比较。
Instead of providing a long list of features that are equivalently supported in both system, this section attempts to highlight areas of significant difference between the systems.
他说，一个大型的邻里间烤肉可能没有任何纪念意义，而一个小规模的感恩节晚餐却有很大的象征意义。
He says that a large neighborhood barbecue might not commemorate anything in particular, whereas a small Thanksgiving dinner might have great symbolic meaning.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
在一种巧妙的象征意义中，他们的婚礼聚会在“南部湖滨文化中心”举行，那是一个衰败的曾经只面向白人的乡村俱乐部。
In a neat piece of symbolism, the wedding party was at the South Shore Cultural Centre - a rundown, formerly all-white country club.
还有加加林从一个富有象征意义的环中飞过的奇特的未来派雕塑，就坐落在宇航员公寓得前面。
There's a bizarre futurist sculpture of him flying through a symbolic ring in front of the so-called Cosmonaut's House.
汇率操纵者的标签将是一个有象征意义的打击。
十三个老虎分布国一起制定了具体的恢复计划，以便使这种有象征意义的猫科动物的数量在2022年，即下一个虎年，增加一倍。
The 13 tiger range countries have come together with specific recovery plans to double the number of these iconic cats by 2022, the next year of the tiger.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
特斯拉具有强大的象征意义，因为它是第一个让人们相信，完全围绕电动汽车的商业模式是可行的公司。
Tesla has huge symbolic significance because it is the first company to make people believe a business model solely around electric vehicles is possible.
甚至当我们向他的人，这就好像一个人，是具有象征意义的东西，否则，是谁点完全超越自己。
Even when we are directed to his person, it is as if to One who is symbolic of something else, and who points entirely beyond himself.
所有的寓言都是一个具有双重意义、文学内涵或象征意义的故事。
An allegory is a story with two meanings, a literal meaning and a symbolic meaning.
虽然在一个层面上的产品是功利的，他们的背景使他们更象征意义和特殊的个人消费。
While at one level the products are utilitarian, their context makes them more symbolic and special for the individual consumer.
第四章是一个小的总结，主要分析文人画图像符号的象征意义。
Chapter 4 is a conclusion, mainly analyzed the symbolic meaning of photographic symbols in the literati painting.
橄榄树的和平象征意义又或者是由于其结果的时间很长，这样，唯有在一个长期的和平环境，人们才能成功地培育橄榄树。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could be cultivated successfully only in long periods of peace.
从花园里摘一朵花，一颗手涂的心，一粒闪闪发光的石头，一个有象征意义的小符号，都是他在说你很特别的方式。
A flower picked from a garden, a finger-painted heart, a sparkly rock, or another small token is his way of saying you're special.
学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达， 「英明的主」的一个象征肖像吗？
Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?"
象征词语的象征意义是现代语义学的一个重要的组成部分，它的语义特点是通过某种事物的表征来表示某种特殊的意义。
Symbolic meaning of symbolic words is an important component of the modern semantics, whose semantic features is by the characterization of one thing to represent some special significance.
本次博物馆的正式启幕就是该计划推出的第一个具有重大象征意义个人艺术展览——著名艺术家徐里的个人艺术展览。
The official opening of the museum, a milestone in the roadmap for the development plan, represents the first significant art exhibition for renowned Chinese artist Xu Li.
本次博物馆的正式启幕就是该计划推出的第一个具有重大象征意义个人艺术展览——著名艺术家徐里的个人艺术展览。
The official opening of the museum, a milestone in the roadmap for the development plan, represents the first significant art exhibition for renowned Chinese artist Xu Li.
应用推荐