第一个诀窍就是“没有诀窍”。
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
因此我认为这是求职的一个诀窍。
一起工作的一个诀窍是：发现伴侣的个性优势。
One tip for working together: 'Identify your spouse's personality strengths.'
这么做的一个诀窍是，在你的社交媒体账号上就你的成就感谢别人。
A trick to this is to thank other people for your award on your social media accounts.
他所采用的另一个诀窍就是提高激光物质，掺钕的钇铝石榴石的输出功率。
His other trick is to boost the output power of the lasing material, neodymium-doped yttrium aluminium garnet.
我推荐一个诀窍，写一篇博文介绍新闻稿的版本，并把它分享给众社交媒体们。
One tip I recommend is to write a blog post version of the press release and share that content with social media communities.
克：怎样这个词意味着某人要给你一个方法，一个诀窍，如果你练习它，会带来了解。
Krishnamurti: The how implies that somebody is going to give you a method, a recipe, which, if you practise it, will bring about understanding.
另一个诀窍就是将语音识别工作交给强大的远程服务器，而不是交依靠小型手提设备的处理能力。
Another trick is to hand off the work of speech recognition to a powerful remote computer, rather than relying on the processing power of a small portable device.
我也从别人那里到一个诀窍：我应该公开失聪的事实，并告诉别人我需要什么才能做到有效地沟通。
I also learned from others the skills that I needed to be open about hearing loss and tell others what I needed to be able to communicate effectively.
“减少眩光的一个诀窍是将背景光的直方图读数逐步提高到255，如果超过了255，就会出现不必要的眩光”。
One trick for reducing it is to slowly bring up the background light until it reads 255 on the historgram. If it pushes past 255, it will add unnecessary flare.
这个程序有一个包，它能够根据实际文件推断出需要多少输入节点（计算在内的和期望的），选择隐藏节点的数目是一个诀窍。
The program has a wrapper that deduces how many input nodes (count and target) are needed, based on the actual input file. Choosing the number of hidden nodes is trickier.
诀窍是使用符号链接来从一个位置指向另一个位置，甚至跨分区。
The trick is to use symbolic links to point from one location to another, even across partitions.
而诀窍就是找到一个弹性阵列，能够将非单调的数据集“变成单调数据集”，或者换言之，就是降维。
The trick is to find an arrangement of springs that "flattens" the data set, or in other words, reduces its dimensionality.
如果你主要使用WMC来观看直播电视，在《媒体中心以直播电视模式自动启动》里介绍了一个很棒的诀窍。
If you like to use WMC to mainly watch Live TV, a cool trick is automatically starting Media Center in Live TV mode.
我们是一个在此方面有技术诀窍的现代国家，我们想与世界各地的人们交流。
We are a modern country with technological knowhow and we want to communicate this to the rest of the world.
很多时候，一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
诀窍在于，你不得不讲一个别的故事，虽然不是你眼下所经历的。
The trick is, you have to tell a different story, even though that's not what you're currently experiencing.
现在有一个关于人生的问题：我注意到你关于“如何写得更快”的诀窍要求写作者相信直觉。
So, here's a life question: I noticed that your "how to write faster" tips require that a writer rely on her gut instincts.
诀窍就是使您的重点，如果你开始感觉不好，你就认为钱是您提高去一个很好的事业。
The trick is just keeping your focus, and if you start feeling bad, you just think that the money you raise is going to a good cause.
一个常用的诀窍是使用一小段磁带贴在墨盒的小窗上以欺骗光学传感器使其认为墨盒总是满的。
Perhaps the most popular trick is to cover the tiny window in toner cartridges with a piece of tape, fooling the optical sensor into thinking that the cartridge is always full.
微软创始人比尔·盖茨有着同样的诀窍：在个人电脑刚出现的时候就看到“使每张办公桌上都有一台电脑”的目标是可以实现的，这个造就了一个巨大无比的市场。
Bill Gates, Microsoft's founder, had the same knack: he could see at the dawn of the PC that his goal of a computer on every desk was realistic and would create an unimaginably large market.
让我们创建一个实用程序，以练习您新发现的诀窍。
学习一个有关时间管理的课程来帮助你学习减轻工作负荷的方法和诀窍
Take a time-management course to help you learn tips and tricks for coping with your workload
诀窍在于通过第4维空间即直到目前还未观察到的空间把中微子发送到一个捷径上，以减少中微子的行程。
The trick is to send neutrinos on a shortcut through a fourth, thus-far-unobserved dimension of space, reducing the distance they have to travel.
总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。
There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.
总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。
There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.
应用推荐