课堂观察成为了教育项目的一个要求，我为此很高兴。
I'm so glad the classroom observations are a requirement for the education program.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
只有一个要求：林必须承诺至少学习它一年。
There was just one requirement: Lin would have to promise to study it for at least one year.
在选择新家时，卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求，那就是要有后院。
In choosing a new home, Camille McClain's kids have a single demand: a backyard.
这使得我们的其中一个要求易于管理。
在我们结束之前，我有最后一个要求。
这又是一个要求我们承认严峻事实的方面。
This is again an area where we have to acknowledge a tough truth.
第一个要求是基本的量子因特网。
The first requirement for quantum private queries is a rudimentary quantum Internet.
因此哲学是一个要求比较高的专业。
该应用程序的另一个要求可能是。
第一个要求就是机密性加密。
采用一个要求并演示esb使用的参考体系结构。
Adoption of a reference architecture that mandates and illustrates the use of the ESB.
我们不能答应每一个要求。
Grails绝对能够满足第一个要求。
户主的另外一个要求就是楼上要有一个洗衣房。
The other thing the clients were hoping for was an upstairs laundry.
布什还希望国会对一个要求更多考试的教育项目再次授权。
Mr. Bush also wants Congress to re-authorize an education program that requires more testing.
这时会显示出一个要求输入新接口名称的对话框。
A dialog box displays, requesting the name of the new interface.
这是使用SysdeoTomcat插件的一个要求。
消费者对服务注册的一个要求是必须在某个指定的期限内完成。
One requirement the customer had for the service registry was that it performs within certain limits.
25周，他开出了一个要求苛刻的药方：卧床休息。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
这是一个要求很高的计划，而我们的预算又非常有限。
This is a demanding program, and our budget is highly constrained.
显然，没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。
Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.
要使Linux便携应用运行，一个要求是他们需要有执行权限。
One requirement for these portable Linux apps to work is that they need to have executable rights.
主持人：哦，所以每一个科勒洁具都变成了一个要求更多产品的广告？
INSKEEP: oh, so each Kohler toilet becomes an advertisement for more Kohler toilets?
如果你想成功，将自己的目标认真写下来不只是一个选择，而是一个要求。
If you want to succeed, setting goals firmly in writing isn't an option, it is a requirement.
如果你想成功，将自己的目标认真写下来不只是一个选择，而是一个要求。
If you want to succeed, setting goals firmly in writing isn't an option, it is a requirement.
应用推荐