它为每一个菜单选项提供事件处理程序。
您需要一个菜单选项，其中只有一个针对该用户名的选择器。
You need a menu option that has just one selector for the user name.
将会出现一个菜单选项，显示替代的引用；选择它将会跳回到适当的在我们的场景中第二步中的响应。
There will be a menu choice that shows the reference that was substituted; selecting it will jump you back to the appropriate part of the response from the login in the second step of our scenario.
例如，您可以在联系人列表下显示天气预报，或添加一个菜单选项以便在右击某人的姓名时可以指向他的位置。
For example, you can display the weather forecast under your Contacts list, or you can add a menu option for driving directions to someone's location when you right-click that person's name.
菜单声音突出，或当你选择一个菜单选项的光盘上，可以听到声音，如按钮点击次数或语音解释强调菜单选择。
Menu sounds When you highlight or select a menu option on a disc, sounds can be heard such as button clicks or a voice-over explaining the highlighted menu choice.
还可以通过一个新的菜单选项定义外部服务，如图7所示。
You can also define external services through a new menu option, as figure 7 shows.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
如果快速修补菜单选项有效的话，那么如果您选中它，就将启动一个修正问题的处理过程(请参见图19所示)。
If the Quickfix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem (Figure 19).
为创建一个字段，选择Create-Field菜单选项。
此解决方案的客户端是一个FirefoxXUL扩展，它将添加用于复制到Atom提要的AtomClip上下文菜单选项。
The client side of this solution is a Firefox XUL extension, which adds AtomClip context menu options for copying to and from the Atom feed.
tn变量可以作为一个全局变量存储，可以在菜单选项被单击后访问。
The tn variable can be stored as a global variable that can be accessed after the menu options are clicked.
如果为platform - title指定的是一个数字，那么该数字会被当作是要引导的菜单选项(而不是要匹配的平台)。
If a number is specified for platform-title, it is treated as the menu option to boot (not a platform to match against).
Eclipse扩展与这个特殊实现的区别是，Eclipse的扩展创建一个委派类作为菜单选项的代理。
What differentiates the Eclipse extension and this particular implementation is that Eclipse's extension creates a delegate class to act as a proxy for the menu choice.
要修改连接信息、过滤器标准或任何一个高级选项，请使用连接上的修改连接菜单选项。
To modify connection information, filter criteria, or any of the advanced options, use the modify connection menu option on the connection.
由于以控制台模式运行的每个菜单选项都有一个与之关联的编号，因此您可以更轻松地查看菜单选项。
You can more easily view the menu options because each menu option running in console mode has a number associated with it.
我们希望对一个或多个选中的方法显示上下文菜单选项，这些菜单选项允许我们只用一个操作就可以更改方法的可视性。
We want to show context menu choices for one or more selected methods that allow us to change their visibility with a single action.
菜单选项，如寿司，生鱼片，安古斯牛排，和手工制作的豆腐可以搭配一个400的餐厅的葡萄酒或米酒10品种。
Menu options such as sushi, sashimi, Angus steak, and handmade tofu can be paired with one of the restaurants 400 wines or 10 variety of sake.
通过在操作栏添加一个新图标和下拉菜单选项而修改ui。
Modifying the UI by adding an icon to the action bar and adding drop-down menu choices.
你会在Firefox的工具菜单看到一个它的菜单选项。
You'll find a menu choice for it under the Tools menu in Firefox.
在这个版本以及更新的版本中，不再有“弹出菜单”。点击这些图像，会显示一个列表，这个列表上有单选按钮选项，这些选项与上面所描述的相似。
In this version and newer there is no "popup menu" anymore. Clicking on the images will display a list with radio button options similar to those described above.
菜单选项名字后跟有三角标记，表示选择此菜单选项就会弹出一个对话框。
Menu options, a triangle mark name heel said selecting this menu options will pop up a dialog box.
从主菜单，键入“1”选择菜单选项，创建一个新的集群或增加集群节点。
From the Main menu, type "1" to choose the menu item, Create a new cluster or add a cluster node.
为了到达信息随处都可以获得的目标，我们将搜索同其他程序以各种方式整合。每个可实现搜索功能的程序都俱有一个搜索菜单选项。
We "ve integrated search with applications in a variety of ways, in order to make it universally accessible. Every searchable application includes a search menu option."
为了到达信息随处都可以获得的目标，我们将搜索同其他程序以各种方式整合。每个可实现搜索功能的程序都俱有一个搜索菜单选项。
We "ve integrated search with applications in a variety of ways, in order to make it universally accessible. Every searchable application includes a search menu option."
应用推荐