寻找一个聪明的办法来区分为什么你的宝宝哭？
Looking for a smart way to distinguish why your baby is crying?
但是美国的爱德曼(Edelman)公司想出了一个聪明的办法。
But Edelman, an American firm, has come up with a clever idea.
孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家，以便他们能准备晚会给她一个惊喜。
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
但是我们可以在返回的数组中一个个地试一下测试对象，这并不是一个聪明的办法。
Although we can try the test objects one by one in the return array to find the correct one, that is not a smart way.
让邻居们一起参加，是一个聪明的办法，这样就可以多收获一堆朋友，而不至于左邻右舍树敌。
Getting them involved is a much better idea, and instead of making sworn enemies you'll make a load of friends.
终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍，这样浑沌就可以和大家一样享受了。
Finally, they thought of a clever way: they decided to bore seven holes on Hun Dun's head. In this way he would be the same as others.
最后，当要使用版本2时，一个开发人员想出了一个聪明的办法，使用元编程设计将国际化代码植入代码库中。
In the end, when it came time to work on version two, one of the developers had come up with a clever way, using metaprogramming, to weave the internationalization code into the code base.
为了解决这个问题，公爵夫人想出了一个聪明的办法，即邀请一些朋友在下午四至五点钟时与她一起享用一个下午餐。
To solve this problem, the Duchess came up with the clever idea of inviting some friends to join her for an afternoon meal between four and five o 'clock.
或许你已经有了一些在社会化媒体中颇具影响力的支持者。在你寻找新人之前善于利用你已经有的人脉资源是一个聪明的办法。
You may have brand supporters who are influential in social media, and it's smart to utilize what you have before you seek out new people.
好吧，当然一种解答的办法是，造一个模型，然后用量角器去量这个角，但是我们可以更聪明一点。
OK, so, of course, one solution is to build a model and then go and measure the Angle But, we can do better than that.
这个聪明的人和他的团队发现，用放大镜是另一个办法，他们可以发现这个画像从远处看起来如何。
The clever man and his team found that by using a magnifier the other way around, they could get an idea of how the portrait looked from afar.
这是一个相当聪明的办法，解开了这部电影背后的谜团。
It's a pretty clever way to unravel the mystery behind the movie.
但这同时也是对付懒惰和拖延的一个绝顶聪明的简单办法。
But it's also a brilliantly simple way to defeat laziness and procrastination.
伊斯特雷格并非一个旅游城市——一座阴郁的铁路工人青铜雕像是它主要的公共纪念雕塑——但是在培养新办企业方面，伊斯特雷格确有聪明办法。
Eastleigh is hardly a tourist town-a dour bronze railwayman is its main public monument-but it has a brilliant formula for incubating new businesses.
比如，将一个科目以同一难度水平讲授给聪明的13岁孩子和学得比较费力的17岁孩子，就不是一个使课堂协调的好办法。
Teaching a subject at the same level to bright 13-year-olds alongside struggling 17-year-olds, for example, is not a recipe for classroom harmony.
也许我们的下一代人比我们聪明，会找到一个能真正解决这一问题的办法。
PERHAPS the next generation will be wiser than us and find a way of actually resolving this problem.
他们想出了一个惩罚懒人的聪明办法。
他非常聪明，想出了一个绝妙的解决办法。
一只聪明的雌麻雀，终于想到了一个下下策，一个难以启口的，又不得不为的办法。
A clever female spadger, thought of a next a bad plan eventually, one opens a mouth hard, the method that must be again.
你是个聪明的姑娘，苏茜，也许你会想出一个办法来帮助照顾史密斯太太。
You are a very smart girl, Susie; maybe you'll think of some way to help take care of Mrs. Smith.
我想说目瞪口呆的方法不是一个聪明的方法，是一个粗糙的办法。
I should say that flabbergasted way is not a clever way, it is a rough way.
找到一个额外的收入来源对于想要增加收入并在短期内实现目标的人来说是个聪明的办法。
Developing a supplemental1 source of income is a smart way to boost your earnings and achieve goals in a shorter time frame.
找到一个额外的收入来源对于想要增加收入并在短期内实现目标的人来说是个聪明的办法。
Developing a supplemental1 source of income is a smart way to boost your earnings and achieve goals in a shorter time frame.
应用推荐