一个聊天服务器允许多个客户端连接到它。
您还可以在会议过程中启动一个聊天会话。
本文帮助您向您的环境添加了一个聊天系统。
This article helps you to add a chat system to your environment.
然后，我们将一个聊天通道和那个触发器区域关联起来。
这可着实是一个聊天，玩乐，吃喝的好去处啊！
A perfect setting to chat, have fun, eat and drink in good company.
除了日历、树、菜单这类旧备用组件之外，还有一个聊天选项。
In addition to the old standbys like calendars, trees, and menus, each has a charting option.
然后我们会商定好另一个聊天的时间，一场争吵也因此避免了。
我曾在一个聊天程序中看到过另一个受惑于对象生命周期的例子。
I saw another example of confusion over object life cycle in a chat program.
每当打开一个聊天窗口，都会向伙伴列表添加一个侦听器。
Each time a chat window was opened, it would add a listener to the buddy list.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
从QQ客户端，而不是链接到的网页直接创建一个聊天组。
Create a chat group directly from the QQ client instead of link to the webpage.
没有太多的平面作品，但也许一个聊天选项一起去如将需要一个功能。
Not much graphic work but maybe a chat option to go along as a feature would be needed.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能，仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
There’s no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
没有图片上传、文件共享和视频聊天那些功能，仅仅有一个聊天窗口和一个文本输入框。
There's no photo uploading, file sharing or video capabilities, just a text entry line and a chat widget.
一个聊天程序，使用会更好地工作，你可能想要的数据持续如果你的服务器重新启动。
For a chat application, Redis would work better as you likely want the data to persis if your server restarts.
Banon女士在2007年一个聊天节目曾经讲述该事件，声称她22岁的时候采访卡恩遭遇侵犯。
Ms Banon spoke of this incident on a chat show in 2007, alleging Mr Strauss-Kahn attacked her when she went to interview him, aged 22.
Bob可以发送直接链接，方法是复制会议URL并将其粘帖到一个聊天窗口中，或通过发送电子邮件。
Bob can send out the direct link by copying the meeting URL and pasting it in a chat window or sending an email.
在服务器端，一个聊天通道只是一个SimSet(一个简单的对象集合)，这里即客户机id。
On the server side, a chat channel is really just a SimSet - a simple collection of objects, in this case client IDs.
如果你无法确定你到底想寻找什么，你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
如果您在我们其中一个聊天论坛中询问关于重叠迭代的事，大多数IBMRational顾问会告诉您这不是RUP所推荐的。
If you ask about overlapping iterations in one of our chat forums, most IBM Rational consultants will tell you that this is not recommended by the RUP.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
以下是一个网络聊天室的帖子。
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
应用推荐