我不知道做一个美国人会这么难。
I had no idea that being an American would ever be this hard.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎感染了每一个美国人。
Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Were they tuned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Were they turned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
如今，一个美国人一年吃超过60千克的土豆。
Today, each American eats more than 60 kilos of potatoes a year.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
但我身为一个美国人我很自豪。
这就是成为一个美国人的全部。
一个美国人在首尔的语言课。
他怎样发现作为一个美国人的自我身份？
这对于小说里你是一个美国人又意味着什么？
或是他想请一个美国人。
我是一个美国人。
用它来表示强烈的反对，你听起来绝对像一个美国人。
Use it to show strong disagreement and you will definitely sound like a native speaker.
为了每一个美国人的金融安全，国会必须行动起来。
For the financial security of every American, Congress must act.
现在，我们将目光转向另一个美国人，他的父亲出生在爱尔兰。
Now, we move on to an American whose father was born in Ireland.
本地人回家了，没人怀疑与他们交谈的是一个美国人。
The locals went home none of them suspecting that they had talked to an American.
一个美国人、一个日本人和一个孟加拉人在一架飞机上。
尽管她的家人和朋友极力反对，她还是嫁给了一个美国人。
She married an American despite strong opposition from her family and friends.
这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
那种认为奥巴马不应该获奖的人是荒谬的，并且是对每一个美国人的侮辱。
The notion that Obama's prize is undeserved is absurd and an insult to every American.
那种认为奥巴马不应该获奖的人是荒谬的，并且是对每一个美国人的侮辱。
The notion that Obama's prize is undeserved is absurd and an insult to every American.
应用推荐