土地测量员没想到会是这样一个结局。
每段故事都有一个结局。
难道对你的等待只有这样的一个结局？
迟早，所有的故事总会有一个结局。
一个结局；然而，却是一系列的谎言。
在你的无声中，我似乎看到了一个结局。
一个结局完美的故事。
没有爱的婚姻只有一个结局，即没有婚姻的爱。
There can be only one end to marriage without love and that is love without marriage.
现在很难描述我是如何会落到这样一个结局的。
没有什么是永远不变的。所有东西都必须有一个结局。
写有关孤独症的文章有一个问题，那就是读者总是想知道一个结局。
One of the problems with writing about autism is that readers tend to want an ending.
第一个结局中，伊万回头并同时和凯蕾说话（大团圆结局）。
In the first, Evan turns around and talks to Kayleigh at the same time.
当生命为我们提供了一个结局，我们必须要经过的过程中关闭。
And when Life offers us an ending, we have to go through the process of closure.
只要一定详细地想象出每一个结局，而不仅仅是最好或最糟糕的结局。
Just be sure to imagine every outcome in detail, not just the best or the worst ones.
基本上只有一个结局，但会有分支情节参与其中(应该是指分支任务什么的)。
Ray Nakazato: the basic story in linear with a single ending, but there will be side quests to partake in.
这位英格兰国脚还表示焦急的情绪让他收获了一个结局凄惨的世界杯，这让他失望。
The England international also said he is anxious to get the disappointment of a miserable World Cup out of his system.
讲一个没有结局的故事让小朋友自己去写一个结局，这样可以激发他们的批判式思维。
Telling a story without an ending and asking the children to finish the story is another way to encourage critical thinking skills such as synthesis.
所有的故事，都有一个结局。但幸运的是，在生活中，每个结局都会变成一个新的开始。
Every story has an ending. But in life, every ending is a new beginning.
在一个结局注意，自动usb备份管理通过巧妙的设计和实现的功能，不辜负人们的期望。
On an ending note, Automatic USB Backup manages to live up to expectations through a clever design and implementation of features.
这似乎是在为迈克·柯里昂的故事寻找一个结局，而不是因为需要完结才被动地让它结束。
It seems on the hunt for an ending to Michael Corleone's story, rather than driven by a need to finish a story.
现在，他必须让战争有一个结局，他明确的指出，所做出的决定要基于证据，而不是盲目的忠实于预先的一连串的行动。
Now that he must bring that war to a conclusion, he has made clear that the decision will be based on evidence, not blind adherence to a predetermined course of action.
虽然哈维尔通常十分谦虚，但他明白了自己的例子对其他人的意义：“为什么这样一个结局幸福的故事不应该被宣扬呢？”
Though usually very modest, Havel understood what his example meant for others: "Why shouldn't such a story with such a happy ending be exalted?"
我的印象就是，大部分人都想象未来像书本一样，有一个结局：已经写好了、也可以读取。你只要快速地窥一眼这本书的最后几页就能知道。
The impression I get is that most people imagine the future like a book ending: already written and readable if you can just steal a quick look at the last few pages.
他的故事通常有一个美满的结局。
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
应用推荐