不完全是那样，她渗入我的基地，但我知道她是一个终结者。
Not exactly. She came to infiltrate my camp, but I knew that she was a machine right away.
他很敏捷，是一个终结者。我认为对于维拉来说这是一个好的签约。
He is quick, a finisher and I think it is a good signing for Villa.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得，穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101，它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
拥有参数的方法不是类终结者(实际上，一个规则应当将这些报告为非法的)。
Methods with parameters are not class finalizers (in fact, a rule should be written to report these as invalid).
对一个孩子来说，一个继母是这个梦想的终结者，她站在幸福之路的中间，挡住了道路。
To a child, a stepmother is the personification of the end of that dream. The stepmother stands in the way of their happiness.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
这并不是说要当一个工作狂或问题终结者，而是说要找到并完善影响你和组织对以雇佣人才的投入方式。
This does not mean being a workaholic or a super problem solver, but rather to find and perfect ways to leverage the investment you and your organization have in the talent that has been hired.
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
他强壮，活力，是一个优秀的终结者。
做一个个“终结者”，让你的生活越来越好。
这不是我们的核心产品，但它回来是一个很好的'衰退终结者'的产品。
It's not our core product but it's coming back as a good 'recession buster' product.
我从线人那里得到了一个惊天大新闻，明天我发布后肯定能成为“划屏终结者”。
I heard some breaking news from my informant. It would definitely become a thumbstopper tomorrow once I post it.
究其根本，无非是宋代帝王没有使宦官再次成为防范的终结者，而是作为防范体系中的一个环节。
For investigating its fundamental causes, emperor takes the eunuchs as the one link of guard system rather than let the eunuchs as the terminator of the guard system.
他是一个强壮的终结者。
博物馆也展示了施瓦辛格的好莱坞生涯，有多处屏幕播放他的影片预告。现场还有一个真人大小的“终结者”模型。
Monitors also recall Schwarzenegger's Hollywood career, with trailers from his various films, while a life-size model of his "Terminator" stands in a corner.
所以如果你想知道什么才会是您的口袋或者是客厅的终结者？ 那么一月份的第一个星期您一定要去拉斯维加斯。
So if you want to know what will end up in our pockets and in the living room, Vegas in the first full week of January is the place to be.
这种潜力到底多久才能变成奖杯，也许还要看看一个老问题，如何为华丽流畅的比赛找一个利落的终结者。
How soon that potential is translated into silverware may depend on the old problem, finding a cutting edge to finish off the gloriously smooth build-up play.
本研究报告对围绕抗草甘膦“终结者”除草剂转基因大豆及其种植积累的这些证据进行了评定，力图回答这样一个问题：“抗草甘膦除草剂转基因大豆可否界定为负责任的或可持续性的？”
This report presents and assesses the evidence that has accumulated on GM RR soy and its cultivation in an attempt to answer the question, "Can GM RR soy be defined as responsible or sustainable?"
在另外一个单独的测试中，《流言终结者》小队发现如果Jack在水里呆着超过一小时，他就会体温过低被冻死。
In a separate test the 'Mythbusters' team found that had Jack remained in the water for over an hour he would have died from hypothermia.
在另外一个单独的测试中，《流言终结者》小队发现如果Jack在水里呆着超过一小时，他就会体温过低被冻死。
In a separate test the 'Mythbusters' team found that had Jack remained in the water for over an hour he would have died from hypothermia.
应用推荐