紧接着，一个更小的版本就会出现在便携工具店了，因此当你厌倦了手机的小按钮时，你可以给自己配备一个键盘。
Next, a smaller version will show up inside portable gadgets, so when you tire of a cellphone's tiny buttons, you can project yourself a keyboard.
最后一个章节为作者提供了一个结束的思维，紧接着是四个很有用的附录。
The last chapter, which offers the authors' closing thoughts, is followed by four useful appendices.
紧接着后面的练习可以让您贯穿这些步骤，并产生一个您可以部署到WebSpherePortal服务器上的一个有效的协作应用软件。
The exercise that follows takes you through each of these steps and produces a working cooperative application that you can deploy to a WebSphere Portal server.
考虑三步走：一个五分钟慢走的热身，紧接着是快走，然后是一个五分钟慢走的冷却。
Think of it in three parts: a five-minute warm-up of walking slowly, followed by a fast walk, then a five-minute cool-down of walking slowly.
match要求一个文本突出显示说明(本例中为STANDOUT)，紧接着是一个正则表达式，指定要突出显示哪段文本。
A match expects a text-highlighting specification (STANDOUT in this example), followed by a regular expression that specifies which text to highlight.
如果我要成为一个实际的…因为紧接着这个访谈之后会有一个关于我的来龙去脉的完整访谈，关于我现在是谁，关于我的从儿时就接受的整个历史训练。
If I'm going to be an actual... because this interview is going to be followed up with the full interview of how I came to be, who I am now and my whole history of the training I got as a kid.
一个醉汉爬进了一辆出租车，紧接着又从另一个门摔到了路面上。
A drunk staggered into a taxi and immediately fell out of the opposite door onto the pavement.
线性建筑中间由教室组成，入口后面紧接着的是一个前厅，还有一个向着花园打开的多功能房间。
The linear building is centrally opened over a row of secondary rooms. The Entry is followed by a Foyer and a multi-purpose room which opens to the garden.
一个月之后我减掉了15镑，紧接着的一个月我的胆固醇和血糖都降低到了正常值(我的胆固醇从240降至180)。
A month later, I'd lost 15 pounds. A month after that, both my cholesterol and my blood sugar were down, well into the normal range (my cholesterol went from 240 to 180).
引人注目的“互联网现象”之一就是“长尾”，“长尾”就是描述消费者网上消费行为的一个图形，这个图形的特点是在前端有一个很高的峰，紧接着就是一个长而平坦的尾。
One of the more well-marketed 'Web pronouncements "is the" the long tail, "referring to a graph depicting consumer behavior online, with a high front hump, followed by a long, flatter tail."
座谈会一开始会有一个简短的与会者介绍，紧接着是一个世博课程特殊板块的分组讨论。
We will begin with a brief introduction for all participants, followed by break-out sessions into small groups (teams) to discuss a specific type of Expo lesson.
座谈会一开始会有一个简短的与会者介绍，紧接着是一个世博课程特殊板块的分组讨论。
We will begin with a brief introduction for all participants, followed by break-out sessions into small groups (teams) to discuss a specific type of Expo lesson.
应用推荐