半个世纪后，通用汽车公司成为了一个管理不善的典例。
Half a century later, GM is a typical example of poor management.
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
这比拥有一个管理哲学更为重要。
GAE提供了一个管理界面。
注意：这是一个管理任务。
在一个管理集中分配管理域。
我在商业学院的第一个管理讲座。
组建一个管理团队(至少两个人并且包括你)。
Get a management team together (at least two including you).
或者是也许有一个管理流程帮助您节约了很多时间。
Or there may be an administrative procedure that saves you time.
作为一个管理队伍要做到这一点，要面临哪些挑战？
What are the challenges that we are gonna be faced with to actually do this as a management team?
例如，aob_odbc可以选择作为一个管理域。
德国的彻底性表现在它要求候选人要经过一个管理培训。
German thoroughness manifests itself in requiring that applicants have a training in administration.
图1显示了一个复杂规划的一个管理结构例子。
Figure 1 shows a sample governance structure for a complex program.
一个管理Web应用程序与服务器间的异步调用的框架。
A framework for managing the asynchronous calls between your Web application and the server.
ERP在全球范围内引领了一个管理观念和技术上的革新。
ERP leads to a revolution in management thoughts and technologies all around the world.
Strix是专门为Drupal设计的一个管理主题。
Strix is a theme specifically designed for the Drupal administration pages. It is built as a sub theme of zen.
一个管理商业事务所需的基本元素是值交换事务发生的设备。
One of the basic elements necessary to conduct business transactions is the facility where value exchange transactions take place.
您现在已经成功地在一个管理集的主设备上创建了一个管理域。
You have now successfully created a managed domain on the master appliance within a managed set.
但是，如果认为那就是一个管理着干的全部，那就大错特错了。
But if that's all the manager does, writes Ms. Hill, he or she is making a big mistake.
这就构成了一个管理威胁，这也是将CIO职位引入行业的原因。
This constitutes a management threat, and that is why the post of a CIO was introduced to the industry.
这个架构是中心辐射的，也就是有一个管理客户端的中心调度器。
The architecture is hub and spoke based, meaning there is a central coordinator which is managing the clients.
最后，对于由地址空间对象表示的对象的数据，有一个管理结构。
Finally, there's a structure to manage the actual data for the object that is represented by an address space object.
当你使用files或提供一个管理界面的时候需要注意些什么？
What you have to pay attention to when working with files or providing an administration interface!
既然您不需要一个配置的虚拟映像，则只需使用一个管理虚拟映像。
Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.
三星的规模也是一个管理难题，因为它的许多竞争对手也是其客户。
Samsung's size is also a headache for management, as many competitors are also clients.
这是一个管理朋友圈并且剔除你社交图谱里一些“噪音”的好方法。
This is a perfect way for one to manage the friend circle and get rid of some of the noise in your social graph.
对于设计模式为什么重要的不同问题，考虑一个管理列表的简单实例。
For a different spin on why design patterns are important, consider the simple example of managing a list.
该用户名和密码用于登录第一个管理子系统，然后作业将运行。
The user name and password is used to login against the first administrative subsystem, and the job will run.
假设你负责为你的企业维护一个管理薪水册以及职员功能的大型软件系统。
Suppose you were responsible for maintaining a large software system that managed the payroll and personnel functions for your organization.
假设你负责为你的企业维护一个管理薪水册以及职员功能的大型软件系统。
Suppose you were responsible for maintaining a large software system that managed the payroll and personnel functions for your organization.
应用推荐