美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
多年来，该地区引入一个陆军仓库，铁路枢纽站和一个小学院。
Over the years the area welcomed an army depot, railway yards and a small college.
例如，如果插件是一个开放源码项目，那这可能是一个链接到开放源码主站的URL。
For example, if the plug-in is an open source project, this can be a URL to the open source hosting site.
目标服务器可能使用一个特定的入站和一个出站登录模块来处理令牌。
The target server might use a specific inbound and an outbound login module to handle tokens.
发送服务器可能使用一个特定的入站和一个出站登录模块来处理令牌。
The sending server might use a specific inbound and an outbound login module to handle tokens.
阿格汉阿巴德山谷是叛乱分子向南进攻坎大哈市的一个补给站，它对于西方在阿富汗的新策略也是一个检验。
The Arghandab valley, a staging-post for insurgents attacking the city of Kandahar to the south, is a test of the West's newish strategy in Afghanistan.
罗利市和韦克县合作开发一个项目，该项目将使10个消防站和一个紧急医疗服务站(EMS)配备大容量水箱和雨水庭院。
The city of Raleigh and Wake County partnered to develop a project that would retrofit 10 firehouses and one Emergency Medical Service (EMS) station with large capacity cisterns and rain gardens.
有一些沮丧的伊拉克人放弃了。另外的人走了一个又一个投票站，试图找到和食品分发人相关的那个。
Some frustrated Iraqis gave up, while others reported going from center to center before finding the one associated with their distributor.
那不是一个机械的来源规定，那是一个假定的来源规定，它很明显地影响着，站外释放。
It's not a mechanistic source term, it's an assumed source term which obviously affects offsite release.
对于一个入站流，创建一个对应的.export文件。
For an inbound flow, a corresponding.export file is created.
代码还为入站和出站事件创建一个XML事件定义，并将其保存在一个名为ModelOutboundEvent . XSD的文件中。
The code also creates an XML event definition for the inbound and outbound events and saves it in a file called ModelOutboundEvent.XSD.
一个工作站集合拥有一个移植策略和一个存储组。
A workstation collection has one migration policy and one storage group.
客机必须曲折地从一个信号站飞到下一个，而不是直线飞行；每一步上升或下降都需要得到地面的许可。
Instead of flying straight, planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps, at each stage obtaining permission from the ground.
“发现”号将为空间站送去一个新的宇航员睡觉舱，一个氨水箱和一个回转仪。
Discovery is delivering a new astronaut sleeping quarters, an ammonia tank and a gyroscope for the space station.
虽然我们知道这样一个事实，我们仍然惊讶于图中的污水处理站竟然是如此的一个赝品。
Given this fact, we still feel quite shocked to discover in this picture that a water disposal station is such a counterfeit project.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
他们只希望看到，或者使他们保持一个安全的人把他回到一个巴士站和他的狗上车没有他，只有巴士离开。
They'd just witnessed, or so they maintained, a security man turn his back at a bus stop and his dog get on the bus without him, only for the bus to depart.
他没有指示地理意义上的车站位置，而是简单的标志出怎么从一个地铁站到另一个地铁站。
It's not really a map which shows the locations of stations, but a simplified diagram, which shows how to get from one station to another.
用户（或者外部系统）第一次访问应用程序，第一个登录模块是一个入站登录模块。
The very first time the user (or an external system) accesses the application, the first login module is an inbound login module.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
中国计划在今年晚些时候向空间站发送第一个模块，随后将搭载一个人造飞船与其对接。
China expects to launch the space station's first module later this year, followed by a manned spacecraft to dock with it.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站，实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
请求被建模为一个入站单向操作，响应被建模为一个出站通知操作。
The request is modeled as an inbound one-way operation and the response is modeled as an outbound notification operation.
假设这是空间站;,是一个大圆盘，半径约为100米,这将是一个煞有介事的空间站。
So let this be your space station; it's a big wheel, a radius of about 100 meters and we'll make it very fancy for you.
日本东北部，被地震和海啸摧毁的南三陆町市。人们在一个加油站边运行一个脚踩曲轴泵给汽车加油。
Men operating a bicycle crank pump refuel cars at the site of a gas station in the earthquake- and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan. (AP Photo/David Guttenfelder)
Monitor确定哪些监测上下文实例应该接收一个入站事件之后，通过一个匹配关联谓词将事件发送到每个事件入口点。
After monitor has determined which monitoring context instances should receive an inbound event, it delivers the event to each event entry point with a matching correlation predicate.
Monitor确定哪些监测上下文实例应该接收一个入站事件之后，通过一个匹配关联谓词将事件发送到每个事件入口点。
After monitor has determined which monitoring context instances should receive an inbound event, it delivers the event to each event entry point with a matching correlation predicate.
应用推荐