这是一个突发事件频发的时代。
This is an era filled with frequent occurrence of emergencies.
标记线：这是一个突发事件，击溃的宇宙。
最后，设计了一个突发事件应急反应模板系统。
我正在调查一个突发事件，我要问你几个问题。
There's been an incident that I'm investigating and I need to ask you some questions.
一个突发事件可能会是负责安全工作的人员产生压力。
An incident may cause stress for staff tasked with security duties.
劳动力市场供大于求的终结，并非是一个突发事件，而是一个缓慢的过程。
而他的突然辞职、以及这件事发生的环境似乎暗示，这不仅仅是一个突发事件。
His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.
第三点是要把退休看成一个过程，而不是突发事件。
The third is to treat retirement as a process rather than a sudden event.
为防止突发事件造成的火灾，变压器中的油将流入如图片11所示的一个单独的绿管，变压器内会充满氮气。
In case of emergency that can cause a fire, oil from the transformer goes to a separate green pipe shown in picture 11 and the transformer is filled with nitrogen.
在我看来，突发事件委员会既有专家，又有受疾病影响国家的代表，作为一个保持了平衡且具包容性的咨询机构，委员会的运作情况良好。
In my view, the Emergency Committee, with both experts and affected states represented, functioned well as a balanced and inclusive advisory body.
这是一个神经中心，为应对公共卫生突发事件汇集必要的后勤服务和卫生信息。
It serves as the nerve centre for bringing together the logistics and health information needed to respond to public health emergencies.
例如，在这一突发事件中，人与人之间的传播不能追溯到某一个旅客或单一的社区如学校或工作场所。
For example, in this outbreak, person-to-person transmission cannot be traced back to a traveler, or a single closed community such as a school or workplace.
媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。
Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.
所以人们才使用安全词——这是一个应对突发事件的办法。
That's one reason people play with safewords – it's a way to expect the unexpected.
我设立了一个对我负责的统一的世卫组织卫生突发事件规划。
I am creating a unified WHO programme for health emergencies, accountable to me.
现在的任务是要利用从埃博拉获得的经验教训，创建一个新的研究与开发框架，在任何传染病突发事件中用于任何有流行趋势的疾病。
The job now is to harness the lessons from Ebola to create a new R&D framework that can be used for any epidemic-prone disease, in any infectious disease emergency.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片，主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
我正在创立一个应对卫生突发事件的单一的新规划，统一在本组织三个层级上所有的疫情和突发事件资源。
I am creating a single new programme for health emergencies, uniting all our outbreak and emergency resources across the three levels of the Organization.
媒介事件不是突发事件，但却肯定是有人提前计划、准备或是策划的。一般来说，媒介事件不会是火车事故或者地震，但可能会是一个采访。
It is not spontaneous, but comes about because someone has planned, planted, or incited it. Typically, it is not a train wreck or an earthquake, but an interview.
如何应对突发事件是现代图书馆管理面对的一个现实问题。
How to deal with unexpected incidents is a realistic problem that modern library management confronts.
“石匠”这个突发事件，当你选择“雇佣他”这个选项，将提供给你一个固定人物而非随机的。
The "Employ Him" option on the Stonemason subject dilemma no longer kills a random character.
也确定一个州外的联系方式，以便在突发事件时给你家里其他人报平安。
Also identify an out-of-state contact that you can call during an emergency to let the rest of your family know you are ok.
高校学生突发事件已经成为影响高校和社会安定、稳定的一个重要原因。
College student emergencies have had an impact on the safety and stability of the colleges and society.
一个男子正在告诉朋友们急救课是如何让他为突发事件做好准备的。
A man was telling friends how first-aid classes had prepared him for an emergency.
随着世界突发事件的增多，不确定性的增强，我们的社会正在进入一个风险社会。
As the emergent events increase in the world and the uncertainties enhance, our society is entering a risk society.
水库突发事件应急预案是大坝风险管理中非常重要的一个环节，是降低水库大坝风险的非工程措施。
Emergency preparedness plan for unexpected events of reservoirs is a very important part for dam safety management, and also a non-engineering measure for lowing the risk of DAMS.
水库突发事件应急预案是大坝风险管理中非常重要的一个环节，是降低水库大坝风险的非工程措施。
Emergency preparedness plan for unexpected events of reservoirs is a very important part for dam safety management, and also a non-engineering measure for lowing the risk of DAMS.
应用推荐