从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从一个移动中的飞机中跳出来可不像600年前文艺复兴发明家们开始测试降落伞那样具有革命意义。
Jumping out of a moving plane is not as revolutionary as it was 600 years ago when Renaissance inventors started experimenting with the parachute.
他们已经创建了一个移动图书馆。
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
毕竟一个移动设备是很容易丢失的。
它很难击中一个移动的标靶。
为Mac平台新增了一个移动模拟器。
从概念上讲，这只是一个移动箭头的问题。
该工具包在dojox之下包含一个移动包。
用户可以使用一个移动浏览器来访问网络程序。
Users can access web applications by using a mobile browser.
一个移动的平面，从后往前地或从前向后扫动。
I'll take a moving plane that scans from the back to the front or from the front to the back.
当您连接参数时，会自动创建一个移动映射类型。
A move mapping type is created by default when you connect parameters.
目标是：一个移动，自动的战场指挥与控制助手。
The goal: a mobile, automated knowledge assistant for battlefield command and control.
没有哪一个移动平台能让所有智能电话用户满意。
Even there is no single Mobile Platform which can make a Smartphone user satisfied all the way.
他们殷勤又热心，对她每一个移动都很小心看护。
如果建一个移动应用程序商店，手机用户就会蜂拥而至。
If you build a mobile app store, cellphone customers will come.
志愿者们被要求估计这两个哪一个移动得更快。
Volunteers had to estimate which of the two was travelling faster.
也就是说，Silverlight是一个移动的标靶。
他们不仅有一个移动内容单独的索引，而且它是相当的空。
Not only do they have a separate index for mobile content, but also it is fairly empty.
图中是在航天飞机离地前几周，被安放在一个移动发射台上。
Here, the shuttle is mounted on a mobile launchpad weeks before its liftoff.
英国移动运营商沃达丰公司刚刚在英国建立一个移动健康中心。
Vodafone, a mobile-phone operator, has just set up a mobile health unit in Britain.
对于一个移动的目标，大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。
For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.
如果你想用一个移动应用打动你的朋友，告诉他们Shazam。
If you want to impress your friends with a mobile app, show them Shazam.
在楼梯之间，Levytator电梯平稳的像一个移动的走道。
In between the stairways, the Levytator levels out as a moving walkway.
流动语音(Fluid Voice)：一个移动群组通信系统。
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks).
这可以是使用一个移动平均量或者使用其他基于权重的模式来中和极端值。
This can be the use of a moving average or other weight-based scheme that moderates extreme values.
在为打字员提供更好的触觉反应方面，虚拟键盘锁定的是一个移动的目标。
In trying to offer better tactile response for typists, virtual keyboards are following a moving target.
在为打字员提供更好的触觉反应方面，虚拟键盘锁定的是一个移动的目标。
In trying to offer better tactile response for typists, virtual keyboards are following a moving target.
应用推荐