除了视图之外，工作台中还有一个特殊的面板，称为编辑器(editor)，这个地方可以编辑各种不同类型的文档，如源代码等。
In addition to views, the workbench has one special pane, the editor, where you can edit different types of documents such as source code.
我想，你大概会把它称为黄金之地，不过，在一个熊到处出没的地方，人还做得了发财梦吗？
So yes, I suppose you might call it gold country, but how can anyone think about gold with bears round every corner?
这些市场被称为“哈兹”，每天开在一个不同的地方——前一天在村子里，次日在森林里，再接着在草原上——但每天市场上卖的东西是一样的。
Known as haats, these markets are held in different places each day – one day in a village; the next in the forest; another day in an open meadow – but each time it is the same.
数据分区也称为范围(当前DB 2只支持范围分区方案)，一个数据分区包含一个行子集，这些行存储在与表中其他行集不同的地方。
A data partition, also referred to as a range (currently DB2 supports only a range partitioning scheme), contains a subset of rows that are stored separately from other sets of rows in the table.
一个提供一张床和早餐的地方，被不恰当地称为“丽池”（译注：一家豪华酒店）。 这里是获释犯人、无家可归者和移民，以及一些瘾君子的家。
Abed and breakfast establishment inaptly named The Ritz is home toprison releases, homeless and immigration cases as well as a number ofaddicts.
离鲍伯·琼斯大学三英里（5公里）远的地方，有一个称为救赎世界超越中心的地方。
Three miles (5km) from Bob Jones University, for example, is the Redemption World Outreach Center.
辩护可能是无力的，因为她被判决有罪，并且在6月10日，成了第一个被绞死的人；绞死她的地方后来被称为绞架山。
The defense must not have been convincing, because she was found guilty and, on June 10, became the first person hanged on what was later called Gallows Hill.
这片43英亩的地方还包括一个图书室/书房、一座泳池、一间门卫室、一座被称为“帚石楠种植场”（译注：原文为Calluna Farms）的房子，以及现代艺术雕塑。
The 43-acre site also contains a library/study, a pool, a caretaker's house, a house called Calluna Farms, and various modern art sculptures.
这个地方被称为“父亲的角落”，尽管这不是一个角落的。
This spot was called "Father's Corner, " though it was not a corner at all.
一个角落里，有时被称为一个街角，路口，位于任何地方的街道和一大街相交。
A corner, sometimes called a street corner or intersection, is located wherever a street and an avenue intersect.
到了一个名叫哥耳哥达的地方，即称为“髑髅”的地方。
And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
离开考雷纳基格不很远的地方有一个小小的「克拉钦」 ，英语称为小村庄。
There is a little clachan, what is called a hamlet in the english, not very far from corrynakiegh.
个人来看，我真的很喜欢他的小屋系列。因为它让我们从另一个视角了解了我们称为家的地方，大开眼界！
Personally, I really enjoyed his Shelter series because it gives us an eye-opening look at what we all call home.
这是一个盒中盒，被人们称为“屋中屋”，是团队中领导工作的地方。
This is a box in a box, called by people the 'house in the house', where the director-team leader works.
只是他们事后想起，他们访问过他们称为纽芬岛附近的一个地方。
It was as a mere afterthought that they mentioned that they had visited a place near what they called New Found Isle.
如果这个磁盘是可启动的，那么第一个扇区被称为启动扇区，因为这是启动引导代码存在的地方。
If the disk is bootable, the first sector is called the boot sector, since this is where the boot loader code resides.
对我来说这就是世界上最美的地方，一个可以让我和我至亲的儿子称为家的地方。
This was it. This was the most beautiful spot in the world to me, somewhere to call home for me and my son.
在美国和加拿大，有儿童被称为“卫星孩子”的新集团，谁住在一个地方，她的父母住在另一个…
In Canada and the United States, there isanew groupof children called"satellite kids", wholive in one placebutwhose parents live in anotherplace.
多年以前一个年轻人穿洋过海来到一个岛，那个他父母曾称为家的地方。
Years ago a young man traveled across a large continent and a large ocean to an island that his parents had once called home.
三叉戟之战发生于一个后来被称为红宝石浅滩的地方。
The Battle of the Trident was fought at what would come to be called the ruby ford.
科学家们的研究聚焦于出生后的神经干细胞位于侧脑室或腔的内层，在一个被称为室下区域(SVZ)的地方。
The scientists focused their study on postnatal neural stem cells that lie next to the lining of the brain's lateral ventricles, or cavity, in a region known as the subventricular zone (SVZ).
离鲍伯·琼斯大学三英里(5公里)远的地方，有一个称为救赎世界超越中心的地方。
Three miles from Bob Jones University, for example, is the Redemption World Outreach Center.
离鲍伯·琼斯大学三英里(5公里)远的地方，有一个称为救赎世界超越中心的地方。
Three miles from Bob Jones University, for example, is the Redemption World Outreach Center.
应用推荐