手术本身是一个短暂、无痛的过程。
这是一个短暂的旅行。
他们会经历一个短暂的时期。
他拥有一个短暂的蜜月期。
你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate. You don’t need to be trained to have a short, relaxing meditationsession.
沉思你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate. You don't need to be trained to have a short, relaxing meditation session.
人们会说这是一个短暂的职业生涯，但我不这么认为。
沉思：你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate: You don't need to be trained to have a short, relaxing meditation session.
沉思你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate. You don’t need to be trained to have a short, relaxing meditation session.
在一个短暂时间内，它是一次迈向未来的轻快漫步。
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
每当我感到疲惫的时候就休一个短暂的假期，之后就会觉得好多了。
Whenever I feel washed-out I go on a quick holiday and then I feel much better.
上周虽有一个短暂的反弹，但是预计日元下跌的趋势还会继续。
After a brief bounce last week, expect the downward trend to continue.
一个短暂开启的大洞事实上和一个长时间开启的小洞基本无异。
If you have a big hole that's open for a short time, it's kind of like having a small hole that's open for a longer time.
传输对象是一个短暂的hash，用于在控制器与视图之间来回移动数据。
The transfer object is a transient hash used to move data back and forth between controller and view.
在我们目前所掌握的星系建立和毁灭的图景中，存在着一个短暂的类星体阶段。
In our current picture, as every galaxy forms and collapses, it has a brief quasar phase.
际上，股市从未真正告别动荡，只是在最近一个短暂时期，动荡似乎至少有所退却。
Actually, it never really went away, but for a brief moment recently, it seemed at least to be in retreat.
对条目的列表进行循环遍历，对于每个条目输出标题，然后是一个短暂的音频停顿。
For each item, you iterate over the list of items, and output the title, followed by a small audio pause.
一整晚良好的睡眠会带来巨大的差异，甚至一个短暂的打盹儿也能帮助你将事情看清。
A good night's sleep makes a big difference. And even a quick nap can help you see things clearly.
它显示本指数从2009年早期的巅峰值稳步下降，其中仅在2010年夏天的时候以一个短暂的停顿。
It shows the index declining steadily from a peak in early 2009, with just a brief pause during the summer of 2010.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
人类以某种方式存在于这两者之间，过去一直相信天堂仅仅只能是在经历死亡之后的一个短暂的挑选过程。
Humanity has existed somewhere between the two, believing that Heaven was only available to a chosen few after death.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
但是巴西却有一个短暂的汇率急跌，恰好和后雷曼破产时期想吻合，那时人们除了美国国债以外什么都不想要。
Brazil had a brief period of sharp depreciation, coinciding with the post-Lehman oh-God-we 're-gonna-die period when everyone wanted nothing but US bonds.
2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。
More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business CARDS and score a quick interview.
2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。
More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business CARDS and score a quick interview.
应用推荐