一个真正朋友的价值是无法估量的。
戈登：昨天我意识到了咱俩生活上相互依靠，这就是拥有一个真正朋友的全部意义。
Gordon: Yesterday I realized that our lives depend on each other. That what having a real friend is all about.
有个真正理解我的人，一个朋友，就太好啦。
It would be nice to have someone who really understood me, a friend.
跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.
我本应该成为一个真正的男孩，就像我所有的朋友一样！
I should have become a real boy, like all these friends of mine!
一个有许多点头之交的人却没有很多真正的朋友是很常见的事情。
It's common that one who a nodding acquaintance with many people doesn't have many true friends.
做一个真正的朋友并不意味着要保守可能会伤害别人的秘密。
Being a real friend doesn't mean keeping a secret that may hurt someone.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
一个真正的朋友或一个真正的朋友？
我认为一个真正的朋友是能触动你的心的。
事实上，当一个真正的朋友向我们伸出援手时，我们的内心都会被深深触动。
As a matter of fact, a true friend reaches for our hands and touches our hearts.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
14岁的莫丽说他身边的朋友们共同组成了一个“真正的朋友”的方方面面。
Molly, 14, said that together her friends make up all the aspects of what one "true friend 'would be."
这个国家失去了一位偶像和一个亲爱的朋友，人们会真正想念他。
This country has lost an icon and a dear friend, and he will be truly missed.
我时常想到他，提到他，说他，或许是唯一一个从未让我的，希望落空的人，他从未背叛我或者，让我失望，我一直把他当做真正的朋友。
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
很多人认为一个真正的朋友只会雪中送炭。
Many believe a true friend does not abandon in the time of need.
学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。
The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.
我真正想问的是当你有，假设你有一个很勇敢的朋友。
I guess my real question is that when you have one of these. Suppose you have a friend who is very brave.
我相信一个朋友真正兴奋的事就是斯科特。丁斯莫尔他所做的事我很荣幸地继续最后几个月这里在旧金山。
A friend who I believe is truly excited about the things he's doing is Scott Dinsmore who I've had the honor of going on some amazing runs with the last couple months here in San Francisco.
“我的主上帝是我的一个真正的朋友，”她说。
“我的主上帝是我的一个真正的朋友，”她说。“噢，上帝，我把我的生命放进你的手中。”
‘The Lord my God is my one true friend,’she said.‘I give my life,oh God,into your hands.’
你拥有了一个真正的朋友。
PS：简单明了的回答是：在我真正参与社区之前，一个朋友为此足足纠缠了我大约六个月。
PS: The short and immediate answer is that a friend badgered me about it enough over about 6 months before I got actively involved.
如果你真的想帮助一个正害病的朋友，Feiler说，不要问他们你能做什么——而是真正动手去做。
If you really want to help an ailing friend, Feiler says, don't ask what you can do - simply do it.
我打算加一个单子：你的Facebook上有交情的人中有多少个是真正配得上“朋友”这个头衔的。
I might add: How many of those Facebook acquaintances of yours truly deserve the title "friend"?
地球的朋友的这样一个组织的执行董事AndyAtkins声称这需要我们扪心自问，选择这种生活方式会不会是真正意义上的自由。
We need to question whether lifestyle choices are really freedoms, Andy Atkins, Executive Director of Friends of the Earth, asserted.
地球的朋友的这样一个组织的执行董事AndyAtkins声称这需要我们扪心自问，选择这种生活方式会不会是真正意义上的自由。
We need to question whether lifestyle choices are really freedoms, Andy Atkins, Executive Director of Friends of the Earth, asserted.
应用推荐