今天早上，我可以高兴地说，在经过一个鲜活的充满不同意见的辩论后，我们已经为美国人民取得了真实明显的进步。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy difference of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
一个处于收入分布中部的典型的美国工人的真实周工资已经自2001复兴之初开始下降了4%。
The real weekly wage of a typical American worker in the middle of the income distribution has fallen by 4% since the start of the recovery in 2001.
全球金融危机期间美国国际集团（AIG）评级遭下调，就是评级决定引发真实灾难性影响的一个典型。
The decision to downgrade AIG (AIG) amid the financial crisis is a perfect example of a rating action having a real and disastrous impact.
在美国处于理想的黎明时期之时，我希望我们团结到一起来，让21世纪展露第一个真实的、全球性社会的模样。
And as America stands at its own dawn of hope, I want that hope to be fulfilled through us all coming together to shape the 21st century as the first century of a truly global society.
最流行的一个版本是这样说的，在美国内战期间，这点和大多数城市传说相反，因为前者是真实的历史事件。
The most popular version cited an American Civil War battle, which in contrast to most urban legends, actually happened.
这是一个真实的故事，这些所谓“科学美国人”的故事应当被报道出来。
That is the real story, the story Scientific American should be covering.
而且如果美国要是一个很棒的国家，这一定变成真实。
And if America is to be a great nation, this must become true.
当它在太平洋以七海里每小时的速度航行的时候，它显得如此真实，以至于附近的一个美国军用飞机飞了下来，并查看这到底是哪个国家的船只。
As it sailed along at a speed of seven sea miles an hour in the Pacific Ocean, it seemed so real that a United States military airplane flew down near it, trying to discover which country owned it.
这是一个发生在美国的真实的故事。
This is a true story which happened in the States. A man came out of his home to admire his new truck.
此地此时它们对于美国经济、安全和卫生系统是一个真实的威胁。
They are a real threat right here, right now to America's economy, security, and health system.
Bryant补充道，“我认为在美国我们需要一个真实的标签法，就像美国要求其他国家那样。”
"I think we need a truth in labeling law in the U.S. as they have in other countries," Bryant added.
这是一个发生在美国真实的事故。
但是，真实生活中，他们在音乐上取得成功，有另一个重要人物起了重要作用，那就是弗朗茨·福斯纳神父，他和他们一起在欧洲和美国巡演。
But it was another important figure in their life, the priest, Father Franz Fausner, who was instrumental in their musical success, touring with them in Europe and America.
一旦明白了是什么正在把美国变成一个如此危险，一个充满完全脱离真实的生活的国民的国度后，我就决定不再讲（写）故事了。
Once I understood what was making America such a dangerous, unhappy nation of people who had nothing to do with real life, I resolved to shun storytelling.
他讲述了一个美国女人因伪装律师而被捕的真实案例。
Here he's talking about another real case of a woman in the US who was caught pretending to be an attorney - that's a lawyer.
该书以平实、幽默的语言，智慧、犀利的笔锋，将一些小故事描绘得细腻、生动，让读者在轻松的阅读中感受一个真实的美国。
Full of humor, wisdom and sharpness, short stories in this book were written in plain language, which can bring a real America to its readers in a relaxed atmosphere.
因此，我们认为这可能有助于如果我们穿着宝儿行动就像一个真实的，美国比特尼克同时，她对她的新的英文歌词。
So, we thought it might help if we dressed BoA up like a real, American beatnik while she worked on her new English lyrics.
今天，我告诉大家，我们面临的挑战真实存在，并且严重而多重。它们不可能在一个短时间内被轻易征服。但是，美国，请记住这句话——它们。
Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in.
美国官员后来请柯林斯接受催眠和硫喷妥钠(一种“诱供麻醉剂”)处理，以确保他转述的事件的每一个细节真实、准确。
U. S. officials later asked Collins to undergo hypnosis and treatments of sodium pentothal (a "truth drug") to be sure he relayed every detail of the incident truthfully and correctly.
现在讲一个几个月前新闻报导里真实的故事。一个美国军官到一个小儿子给美军误杀的家庭里。
Now here is a true story reported in the news some months back. An American officer went to the home of a family whose young son had been killed by American soldiers who mistook him for an enemy.
对细节的关注和来自美国国家宇航局的指导使《星际游侠》能为用户提供一个极为真实的太空探索体验之旅。
The attention to detail and guidance of NASA in Star Rangers has helped build a truly authentic feeling space exploration experience.
对细节的关注和来自美国国家宇航局的指导使《星际游侠》能为用户提供一个极为真实的太空探索体验之旅。
The attention to detail and guidance of NASA in Star Rangers has helped build a truly authentic feeling space exploration experience.
应用推荐