我们必须从阿富汗的小女孩开始，认识到拯救一个生命就是拯救人类自己。
We must begin with the young Afghan girl, recognizing that saving that one life is to save humanity itself.
我开始了一个在基督里全新的新生命。
因为大脑的可塑性在生命晚期开始退化，所以什么时候教一个老人新技巧都不显得太晚。
While the brain's plasticity begins to degrade in later life, it may never be too late to teach an old brain new tricks.
我开始试着去理解为什么上天赐予我一些生命中的挫折，是因为那些使我成为了一个更好，更坚强，更真实的人吧。
I'm beginning to see why god allowed certain things in my life to occur: they have made me a better, stronger, realer person.
自从几十亿年前地球上出现第一个生命开始，气候就剧烈地变化着，时常是从一个时期突然进入另一个时期——从炎热的湿季到冰冻期。
From the moment life began on the planet billions of years ago, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another - from tropical swamp to frozen ice age.
好了，现在说说他的混蛋之处：他觉得懂得如何复制一个从生命开始就已经一直在自我复制的分子，就能使他有资格说艾滋病不是由获得性免疫缺陷病毒引起的。
All right, now for his dickishness: Mullis feels that figuring out how to copy a molecule that has been copying itself since life began apparently qualifies him to say that HIV doesn't cause AIDS.
迈克尔建议说，最优先考虑的事情，是要确保每一个孩子都有一个好的（生命的）开始，那么就需要我们专注于贫穷孩子最初阶段。
The highest priority, Sir Michael suggests, is to ensure that every child has a good start in life by concentrating on poorer children during their earliest years.
现在，J. Craig Venter研究所已经展示了如何重新组装一个细菌基因，它有可能回答生物学中一个重大的遗留问题：即生命是如何开始的？
Now that the JCVI has demonstrated how to reassemble a microbial genome, it may be possible to answer one of the great remaining questions of biology: how did life begin?
并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。
This started me thinking about something else, too… at the end of my life, the stories are really all that’s left.
他们建议在这个项目生命周期的早期开始，保持一个用多种参与者团队的用例工作空间，这些参与者有多种技术和知识。
They recommend starting early in the project lifecycle and holding a use case workshop with a diverse group of participants that includes a variety of skills and knowledge.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
害怕改变-生命就是改变。每一天都不一样。每一天都是一个新的开始和结束。拥抱每一天并且好好过每一天。
Fear of change. - Life is change. Every day is different. Every day is a new beginning and a new ending. Embrace it and make the best of it.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
毫无疑问，它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。
No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws.
在开始之前，首先来看一下图1，这是一个有关JSF生命周期的图。
Before we get started, take a look at Figure 1, a diagram of the JSF lifecycle.
奥巴马因在去年八月底和华里克的对话中说过一个生命在何时开始的问题“超出了我被付钱讨论的范围”而惹火上身，但是，只是因为他的圆滑并不能说他就错了。
Obama got in trouble in his talk last August with Rick Warren for saying that the question of when life begins was "above my pay grade." But just because he was glib doesn't mean he was wrong.
有意识的商业——事实上，有意识的生命——应该开始成为一个真实的可能性。
Conscious business-in fact, conscious living-would start to become a very real possibility.
之后，我领悟了一个简单的预知技巧，并能够直接看到非生命物体的先兆，几天以后，我开始能够看见我自己的一些先兆。
I developed a simple technique of seeing auras and I was able to see the auras of non-living objects straight away. After a couple of days I started seeing my own aura.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
而且它开始拥有自己的生命，这在语言学上是一个极大的成功。
It has also begun to take on a life of its own, and that's a sure sign of linguistic success.
这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
你的生命从这样的一个卵开始。
这只是一个宝贵的新生命的开始。
我的生命开始在越南的一个小省。
我的生命开始在越南的一个小省。
应用推荐