迈克尔：一个女人，一个现代女性，但是我只知道这么一点而已。我这个星期一直在画图，但是画出来的东西没有一个令我满意。
Michael: a woman. A modem woman. But that's all I know. I've been drawing all week, but I don't like anything I've done.
她视自己为一个率直、高效干练的现代女性。
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
她同样也是一个精明的商业大亨，拥有全面智慧的现代女性。
She is also a shrewd business tycoon, a modern woman of all-around talent.
大多数网友认为2006年重返电影学院后，她成功地转型为一个成熟，知性的现代女性。
Most netizens think she transformed herself into a mature, intellectual modern woman after she returned to film school in 2006.
现代女性不管对于周围有多不满，她们中没有几个会愿意回到一个必须穿长裙，紧身衣以及一般舆论认为女性愚蠢的时代。
Not many modern women, however frustrated with their lot, would choose to go back to long skirts, tight corsets and a general assumption that they are stupid.
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓，有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说，已成为一个选项，而非必须完成的任务。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
耿海凌表示，戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”，是中国家喻户晓的大师，也是一位伟大的女性，她本人对戴先生十分敬仰，得知戴先生在特多有一个大家族，感到非常高兴。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bronte's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
她是世界上的那些数百万现代女性之一，怀孕对她们来说并不是最合适的事情，而是一个艰难的过程。
She's among the millions in a world where pregnancy isn't the only thing on modern women's minds, making conception a more difficult process.
现代日本语中男性与女性在用语上存在着极具特色的显著差异，这是日本语有别于很多国家语言体系的一个重要特征。
The difference between men's and women's wordings is an extremely notable feature of modern Japanese, different from those of many other countries.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bront? 'ss s revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bront? 's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise, the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
现在你知道我是怎样一个漂亮十足的现代女性了吧。
Now you know the sort of perfectly splendid modern young lady I am.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bront? 'ss s revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bront te's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年，内容革新，讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活，至今仍能引起现代读者的共鸣。
Bront 's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers.
作为一个现代男性诗人，戴望舒的诗歌中不断出现“花草”意象与“泪”意象，不可避免地潜隐着女性的声音与女性心理，甚至直接以女性的声音说话。
The imagery of tears and flowers appearing again and again in his works, as a modern male poet, Dai Wangshu is inevitably involved in the mentality of female, as is shown when he speaks as a female.
都说女人三十烂茶渣，长篇小说《白领秋香》就涉及这么一个令现代女性焦虑、苦恼的话题。
All said the woman thirty lousy tea-leaf, the novel white-collar chou-heung "is involved in a modern woman to anxiety, distress topic."
后现代女性主义课程研究是一个新的研究视角，也是一个时间不长的研究话题。
The research of postmodern feminism is a new research view, and it is a new research topic.
但是，迄今为止，将20世纪的美国女性小说作为一个整体来考察美国现代女性生存状态和主体意识衍变的研究尚不多见。
But up till now, few studies have explored 20th-century American women's fiction as a whole concentrating on such issues as women's existential status and subjective awareness.
女性主义从后现代主义那里引入了差异概念与权力话语理论，使其对“逻各斯中心主义”与传统形而上学的解构与批判达到了一个新的高度。
Borrowing "difference" concept and "power discourse" theory from postmodernism, feminism has pushed its deconstruction and criticism to logos-centrism and traditional metaphysics to a new height.
五四时代是一个启蒙与救亡并存的时代，因此，作为现代文学发轫的五四文学，个性解放、女性解放、社会解放就成为其基本主题。
So the individuality liberation, the female liberation and society liberation is the essence of May 4th literature which is the starting of the modern literature.
几千年沿袭的习惯是女性负责做家务、准备全家人的三餐。现代职业女性也自然地把食品当作一种粘合剂以此创造一个友善的环境。
Conditioned by thousands of years of the woman as homemaker and prepareer of family meals, the modern working woman still can't help but regard food as a means of bonding and creating goodwill.
几千年沿袭的习惯是女性负责做家务、准备全家人的三餐。现代职业女性也自然地把食品当作一种粘合剂以此创造一个友善的环境。
Conditioned by thousands of years of the woman as homemaker and prepareer of family meals, the modern working woman still can't help but regard food as a means of bonding and creating goodwill.
应用推荐