我有一个深层的问题。
父母要对孩子在屏幕面前度过多少时间有所警惕是有另外一个深层次原因的。
There's one more reason for parents to be wary of how much time kids spend in front of a screen.
最后而且也可能是最重要的一个深层原因则在于阿拉伯国家自身的本性。
The last and perhaps greatest underlying cause of instability arises from the nature of the Arab states themselves.
理性是教育对社会起作用的一个深层原因，它是工具理性和价值理性的统一体。
Rationality is the internal - cause of education acting on society. Its the unity of instrumental - rational and value -rational.
纳扎尔巴耶夫先生是一个深层次区域性融合的建议者，他在最近提议建立起一个中亚联盟。
Mr Nazarbaev, a proponent of further regional integration, recently proposed a Central Asian Union.
在埃及，面包危机只是一个深层问题的表象而已。埃及停滞的工资水平没有跟上生活开支的增速。
In Egypt, the bread crisis is a symptom of a larger problem - one of stagnant wages that have failed to keep up with the cost of living.
这次“反叛”的意义在于暴露了一个深层老难题，其将继续恶化，直至显示出对卡梅伦首相职位安危的实际影响。
The significance of the rebellion lies in its exposure of an old, deep problem that could fester until it assumes existential import for Mr Cameron's premiership.
确实，在新兴市场上对这种安全并且流通性好的证券的渴望是折磨着富裕国家的一系列危机的一个深层原因之一。
Indeed the thirst in emerging markets for such safe and liquid securities is one of the deeper causes of the series of crises that has afflicted the rich world.
这并非是微不足道的问题，尽管从文化的角度上而言这并不是多么严重的问题，但它代表了一个深层次的自我约束的问题。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem. It represents a profound problem of self-regulation.
一个深层清洁，剃须前一个清除的方式，清洁剂，擦洗一个更简单，更贴近刮胡子通过平滑皮肤表面，并清除拥挤的毛孔。
A deep cleaning, pre-shave cleanser and scrub in one that clears the way for an easier, closer shave by smoothing the surface of the skin and clearing congested pores.
我们也许会想，我们正在倾听一个深层次的、富有意义的信息，当它是那些现实中的的事实，它可能是是来自于潜意识的杂音。
We might think that we're listening to a deep and meaningful message, when it actual fact it's just the random noise of our unconscious mind.
还有一个更深层次的概念问题。
但还有一个更深层次的概念问题。
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
交易量少的一个更深层的原因是国家层面的因素。
正如我所说，你可以看一眼一个人，而那一刻是永恒的，它是最深层的触动，我相信这是我俩共同享有的，莱纳德和我。
As I say, you can glance at a person and that moment is eternal and it’s the deepest of touches and that’s what we’d shared, Leonard and I, I believe.
同时，深层的水被水泵提升至水面上的一个叶轮。
或许还有一个更深层次的原因。
在孟加拉国，大约7000万人受到侵害，使用深层地下水是一个较近期的现象。
In Bangladesh, where some 70 million people are exposed, the use of deep aquifers is a more recent phenomenon.
还有一个更深层的原因可能是：你的精神信仰告诉你，为他人付出是非常重要的，而你却觉得自己并没有在做这样的事。
And still a deeper issue may be that your spiritual beliefs tell you that service to others is very important, but you don't feel you're doing that.
这个团队是第一个能够给出实实在在的证据说明深层地层中的砷会进入地下水的。
The group is the first to give real-life evidence that arsenic in deeper layers can get into groundwater.
我们看到的也许是这样一个人，他最终没能“从不同的视角思考”，从深层次上，考虑他的用户和他的工人们的需要。
We would also see a man who in the end failed to "think different," in the deepest way, about the human needs of both his users and his workers.
收集两个不同方向的数据，或许能更精确地定位真正起作用的基因，并为一个用于更深层次研究的文献库奠定基础。
Coming at the data from two different directions could better pinpoint the genes that are truly in play and lead to a reasonable library of targets for deeper research.
为了防止被污染，孟加拉盆地的水井钻入了在上一个冰河时期被氧化的深层地层中，这一层的水是不含砷的，伯格说。
To avoid contamination, Wells in the Bengal Basin can be drilled into deep layers that were oxidized during the last ice age, in which the water is free of arsenic, Berg says.
消费者和公司这样的行为完全可以理解- - -但是导致需求崩溃的行为，我们现在进入了一个产量的衰减和深层的衰退。
This is perfectly understandable behaviour on the part of consumers and firms-but behaviour which has led to a collapse of demand, a collapse of output and the deep recession we are now in.
先不提可靠性的问题，这里面有一个更深层的原则。
Reliability issues aside, there's a deeper principle at stake here.
先不提可靠性的问题，这里面有一个更深层的原则。
Reliability issues aside, there's a deeper principle at stake here.
应用推荐