在海伦的第一次与海洋接触中，一个浪打中了她，将她击倒。
In Helen's first experience with the ocean, she was caught by a wave and pulled under the water.
他昨天反脚冲浪冲了一天，但今天初次一个浪他决定试下正脚，成功了！
He had been riding goofy-footed all yesterday and today, except for one wave he spontaneously gave regular-foot a try. And succeeded!
在这个时候我觉得我的气力都失去了，并且我的生命也失望了，但当时很侥幸的一个浪将我冲到一个岛上。
By this time Ifound my strength gone, and wan despairing of my life, when happily a wave threw me against an island.
潘：你知道，要是你去参加一场冲浪比赛，有人会乘着某一个浪出发，但如果下一个浪头更大、更适合冲浪的话，那么下一位选手的得分会更高。
Penn: You know, there are, if you go out in a heat of surfers, somebody's gonna take off on a wave and then if the next wave is a bigger, better wave, that's the next person's gonna score higher.
有一个小浪来了。
他在离海岸75码的地方在板上休息，转过去看他的朋友BrianSimpson在一个近乎完美的浪下滑行。
Resting on his board 75 yards from shore, he turned to watch his friend Brian Simpson glide under the curve of a near-perfect wave.
每次你完成后，你会承担更大的项目，一个更大的浪会等着你。
Each time you do it, you get to take on a bigger project, a bigger wave.
就在我从浪搏恩回家的那一天，有一个意想不到的客人来见你舅父。
On the very day of my coming home from Longbourn, your uncle had a most unexpected visitor.
这里是一个图表，展示的是1960年在智利的地震波的影响下的夏威夷的希洛，浪高随时间的变化。
Here's a great chart showing the timing of wave impact in Hilo, Hawaii after a Chilean earthquake in 1960.
我们想找到一个能在海滩上放松，还能在喝鸡尾酒之间去冲一把浪的地方。
We thought we'd find a nice place to relax by the beach and maybe catch a few waves between cocktails.
在经济危机中觉悟起来的个人储蓄之浪，已经把富裕国家的债市搅了一个天翻地覆。
The surge in private savings in the wake of the economic crisis has masked big changes in the rich world's sovereign-bond markets.
我相信，没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。 我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。
On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London; never any young Adventurer's Misfortunes, I believe, began sooner, or continued longer than mine.
杨子浪：拍了一个视觉。这个230度是觉得宽度是他用镜头拍出来的。
Yang Zilang: He shot a wide angle. The 230 degree angle was shot with his camera.
杨子浪：或者说包括一个有记忆的故事。
这个问题出现在一个月前“雅虎答复”的网站上，立刻一石激起千层浪。
The question appeared on the website Yahoo Answers one month ago, immediately stirring up an Internet storm.
其实你是一个优秀的、有其他人喜欢的人，并可以自由出去浪或搭讪别人，而不会有人质问你。
You are a desirable, potent people to be able to go out and flirt with someone else for a while without too many questions being asked.
是啊，我在海南过了一个超棒的假期。亚龙湾海滩的浪太美了！
Elderly man:Yes, I had a fabulous vacation in Hainan. The waves at Yalongwan Beach are wonderful!
一位法国社会学家评论说，这种从家庭生活向单身生活的转变是在过去一个世纪里个人主义不可阻挡的浪流的一部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century. CET-6, 2005.6.
我总是盼望着浪够回家，却忘了没人给我一个家。
I always look forward to the wave home enough, no one but forgot to give me a home.
因此我们看到的浪一般都不是笔直地移近，它们是以一个斜角度移向海岸线的。
So, the waves that we see do not normally come straight in, I. E. They approach at an Angle to the shoreline.
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
最后一个臣浪卷入天空，落在这条小船上。
At last one giant wave climbed into the air and fell on the small boat.
住宅位于一个小小的海湾处，潮浪暴风冲刷不止。
The house rests on a small windward cove carved by pushing tides and storm waters.
又一个小浪滚来，撞在她的膝盖上，那双惠灵顿靴子里灌满了带泡沫的咸水，但她似乎根本没有注意到。
Another lesser wave broke around her knees filling her Wellington boots with foamy saltwater but she didn't notice.
某年某月某日的一个冰海冻浪的清晨。
Some year an ice sea jelly wave of some month some day of morning.
我们没有钱，没有财产，甚至连下一餐饭、下一个借宿之地怎么解决都不知道。那么为什么这些无以言说的喜悦之浪会在内心翻腾不已呢？
We had no money, virtually no possessions, and no idea where the next meal or lodging was coming from, and so why would these unexplainable waves bubble up from within so vividly?
我们没有钱，没有财产，甚至连下一餐饭、下一个借宿之地怎么解决都不知道。那么为什么这些无以言说的喜悦之浪会在内心翻腾不已呢？
We had no money, virtually no possessions, and no idea where the next meal or lodging was coming from, and so why would these unexplainable waves bubble up from within so vividly?
应用推荐