他幻想有一个没有战争的世界。
我憧憬一个没有剥削和不公的社会。
I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。
They envision an equal society, free from poverty and disease.
他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。
They envision an equal society, free of poverty and disease.
一股股柴油从一个阀门喷涌而出，但另一个没有。
A spurt of diesel came from one valve and none from the other.
我注定要住在一个没有职业棒球总会的棒球队的镇子上。
我想要去一个没有中产阶级的国度。
这就是一个没有对比的例子。
然后，她遇到了一个没有外套的孩子。
一个没有信任的组织将充满恐惧和怀疑。
An organization without trust will be full of fear and suspicion.
这是一个没有门的花园。
一个没有寄件人地址的信封到达了我们的邮箱。
In our mailbox arrived an envelope without a return address.
这是一个关于两个朋友的故事，一个是盲人，另一个没有胳膊。
This is a tale of two friends, one is blind, the other has no arms.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
如今，很难想象一个没有书的世界。
These days it is difficult to imagine a world without books.
这是我第一个没有你在身边的生日。
This is the first time you haven't been with me on my birthday.
那是一个没有现代工业的国家，依赖于其种植的水稻。
It was a nation without modern industry, depending on the rice which it grew.
凯文和艾伦从来没有想过会有这样一个没有电的夜晚。
Kevin and Alan had never thought of having such a night without electricity like that before.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
应用推荐