那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。
有一个污点对他不利。
他们是真的毫不气馁。但这是历史上的一个污点。
They are truly indomitable. But what a blot there is on history.
在该事务中这是一个污点，因为原本每一分钱都应处于监督之下。
It was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
而关塔那摩则是美国的一个污点。
我研究着空心天花板上的一个污点。
这应该是一个污点吗？
那件丑闻在他的名誉上是一个污点。
他犯的罪是他的履历中的一个污点。
它就好像是你的一个污点。
他连续的迟到是不利于升职的一个污点。
His continual lateness was a black mark against his promotion.
这对他的名誉是一个污点。
他的面颊上有一个污点。
这是我个性上的一个污点，我为此感到遗憾。
我裤子上有一个污点。
如果一个污点去除了，将其放回原位可继续使用。
If a stain has been removed, place item back into circulation.
一个污点的粘染是相当容易的，但要洗清却是非常困难的！
Avisco-dye stain is fairly easy, but should be cleared of it is very difficult!
这件英国绯闻是凯文居家男人形象在公众面前的第一个污点。
The British imbroglio was the first public smudge on Costner's family - man image.
她有一门课得了C，这成了她良好学习成绩单上的一个污点。
这件英国绯闻是凯文居家男人形象在公众面前的第一个污点。
The British imbroglio was the first public smudge on Costner's family-man image.
但在该事务中这是一个污点，因为原本每一分钱都应处于监督之下。
But it was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
劣势：在阿森纳已经5年没有拿过一个奖杯了，这成为他辉煌履历上的一个污点。
AGAINST: Five years without a trophy at Arsenal has been a blot on his once impeccable CV.
正像一个污点在印度的公司帐本上，萨蒂扬软件技术有限公司的丑闻仍旧在流传。
LIKE a blot on corporate India's copybook, the Satyam scandal is still spreading.
我不知道公司是否会因失去合同一事将我辞退，但这桩事一定会成为我的一个污点。
I don't know if the firm will actually sack me for having lost the contract, but it'll certainly be a black mark against me.
你最好马上派人过来。那里完全冻住了。我的房间是一个污点。你们本来应该先修好的。
You'd better do it quickly. It's freezing up there. And my room's a disgrace. You should have fixed it beforehand.
尽管IBM的高管闭口不谈OS/2，这是一个污点，是关于一个公司的无能自己打倒了自己的耻辱记忆。
Yet all this happens despite, not thanks to, IBM - for whose execs the mere mention of OS/2 is a stain, a disgusting memory of the company's own defeat and internal incompetence.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。
Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour .
雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。
Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour .
应用推荐