在不远处的一个操场上，几天后一个毕业典礼的准备工作正在进行中。
On a nearby parade ground, preparations are underway for a graduation ceremony that will take place in a few days.
我也没有真正理解他的世界。他是一个牲畜卡车司机，而我认为当我在高中毕业典礼上走过主席台时，我会超过他所取得的任何成就。
I didn't really understand his world either: He was a livestock trucker, and I thought that I would surpass anything he had accomplished by the time I walked across the stage at high school graduation.
枪击案发生时，基地原计划将要举行一个士兵的毕业典礼。
It happened shortly before a graduation ceremony for soldiers was due to start at the base.
她忘记了丈夫的生日，跳过了另一个女儿的毕业典礼，只因为它们和滑冰比赛时间冲突了。
She forgot her husband's birthdays and skipped her other daughter's graduation because it conflicted with a skating match.
星期三，学生们回来为10个男孩和19个女孩举行了一个简单的毕业典礼。
On Wednesday, the students returned for a simple graduation ceremony held for 10 boys and 19 girls. (Reuters/Issei Kato)
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
做毕业典礼演说是一个重大的责任，我的思绪回到了自己的那次毕业典礼。
Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation.
在哈佛大学毕业典礼上发表演说，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。
Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that I have borrowed material from previous speeches.
他们认为毕业典礼是庆祝学业成功的一个好方法。
They say graduation ceremonies are a good way to celebrate success in school.
他们说毕业典礼是一个庆祝升学的很好的方式。
They say graduation ceremonies are a good way to celebrate success in school.
第一个身着套头衫出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。
The first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.
我相信毕业典礼实在只是一个开端，日后有无数的工作在等着你。
I'm confident that the graduation ceremonies will really be a commencement and that lots of work await you.
在哈佛大学毕业典礼上发表演说，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。
Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some students may disapprove of the fact that I have borrowed material from my previous speeches as well from others'.
毕业和毕业典礼在西方是一个很重大的庆典活动。
Graduation and the ceremony that surrounds it is a very important event in the West.
当飞机安全降落，当所有的购物商场开始营业时，当毕业典礼开始了又结束时，当一个棒球赛季让位给了另一个赛季时，我们都学到了很多。
We learned when the planes landed safely, when the malls stayed open, when the commencements came and went, when one baseball season gave way to another.
近几年来北美和亚洲近150所学院、大学以及一些高中把“毕业誓言”作为其毕业典礼仪式的一个重要部分。
Nearly 150 colleges and universities and some high schools in North America and Asia have in recent years made "The Graduation Pledge" an important part of their graduation rituals.
其中一个她所救的女孩之后在高中毕业典礼上致辞。
One of the girls she rescued from a pimp later graduated from high school as valedictorian.
从它的样子，你们中的一个是戴帽和长袍一样租予25年前穿在弗罗斯特圆形剧场，在那里他们曾经举行毕业典礼。
From the looks of it, one of you is wearing the same rented cap and gown I wore 25 years ago in Frost Amphitheater, where they used to hold the graduation ceremony.
当我作为一个毕业年级的国际生被邀请分享祷告事项时，我感觉好像明天就是我的毕业典礼了。
I thank God for this opportunity to share with you my journey for the last two years in TTC and also I would like to invite you to pray for my journey ahead.
一位大四师兄。他没有参加，也不会参加毕业典礼了。因为今年五月的一个中午，他选择了从七楼纵身而下。
J. a senior who didn't and will not attend the graduation ceremony any more, because he chose suicide this May.
在泰国，一个人可能一生不会结婚，但是他会上学，会毕业，会拥有一个风光的毕业典礼。
In Thailand, a person may not get married in his life, but it is certain that he will go to school and graduate with an unforgettable graduation ceremony.
在毕业典礼这样一个特别的日子，我们在座的毕业生都会畅想我们未来的伟大征程和冒险。
Here on this Commencement Day, we are probably thinking of grand destinations and big adventures that await us.
李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
Professor Li gave a short speech at the commencement his words were strongly impressed upon my memory.
李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
Professor Li gave a short speech at the commencement his words were strongly impressed upon my memory.
应用推荐