在双亲都工作的家庭里，用砂锅做饭是一个比较流行的方法。
问：问一个比较流行的问题，除了凯特，白兰度等等这些你在好莱坞大名鼎鼎的好朋友外，在好莱坞你还和谁学到了什么？
PLAYBOY: Pop quiz: Other than Kate, Brando and all of your other famous friends, who have you learned from in Hollywood?
另一个比较流行的方式就是购买历史性的或者数量巨额的金币，由于他们具有的收藏价值，他们往往高于自身金属含量的价值。
Another popular method is to buy historic or mint gold COINS that, due to their collectable nature, have a value greater than their pure precious metal content.
我跟人合写过RailsSpace这本书，2007年出版的，曾经在Rails指南类图书中名列前茅。我跟人一起创立了Insoshi，它是用RoR开发的一个比较流行的社交网络平台，我还是其中的技术领导。
I coauthored RailsSpace, a best-selling Rails tutorial book published in 2007, and was cofounder and lead developer of Insoshi, a popular social networking platform in Ruby on Rails.
例如，你可以去这里获取关于Python的特点以及它与其他流行语言比较一个的概要。
For instance, you can go here for a summary of Python's features and comparisons to other popular languages.
在一些比较流行的商店中，如一个叫做walpod的，我们可以看到社交媒体常有的玩意儿。
On some of the more popular stores, for example one called walpod, we can see plenty of evidence of social media.
我将使用以下两个流行的工作负载来比较性能和电量消耗，展示一个调优后的调控器如何节约电能而不会牺牲性能。
I use two popular workloads to compare performance and power consumption and show how a tuned governor can provide power savings without sacrificing performance.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
结果是一个大胆的说明方法，展示一些他们比较流行的菜单项。
The result was a bold, illustrative approach at showcasing some of their more popular menu items.
吉姆：你可以为我做一个小开口的剑领吗？最近这个比较流行。
Jim: Can you do a slim peak lapel? It's a bit more trendy these days.
但是现在，结果是比较流行的一个视频游戏市场上游戏机，Xbox 360，可以用来挽救生命。
Now, however, it turns out that one of the more popular video-game consoles on the market, the Xbox 360, could be used to save lives.
一个新面世的热流道产品需要较长的时间来完善，因此要选择成熟性好，比较流行和应用历史长的热流道产品。
Launch of a new hot runner products take longer to complete, so the maturity to choose a good, long history of popular and application of hot runner products.
如果拿登山运动和其它的流行运动作比较，我们也许会想到一个很大的不同是登山运动中没有“团队合作”。
If we contrast mountaineering with other more familiar sports, we might think that one big difference is that in mountaineering there is no "teamwork".
事实上信息技术在物流行业已经得到了广泛的应用，但GIS技术在物流业中的应用还是一个比较新的课题。
In fact IT has been widely applied in the logistics industry, but gis technology applications in the logistics industry is a relatively new topic.
事实上信息技术在物流行业已经得到了广泛的应用，但GIS技术在物流业中的应用还是一个比较新的课题。
In fact IT has been widely applied in the logistics industry, but gis technology applications in the logistics industry is a relatively new topic.
应用推荐