这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。
This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position.
监管机构指控称，高盛并未向客户披露如下事实：一个渴望做空住房市场的对冲基金影响了被包含在抵押贷款相关证券中的贷款类型。
The regulators alleged Goldman did not disclose to clients that a hedge fund eager to short the housing market had influenced the type of loans included in the security.
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
要验证发行这个证书的服务器是一个已经批准过的LDAP服务器，客户机被配置为只接受本地证书机构(CA)所签署的证书。
To verify that the server issuing the certificate is an approved LDAP server, the client is configured only to accept certificates that are signed by a local certificate Authority (ca).
我明白与公共机构有关的商业的一个目标就是尽全力避免与客户发生冲突。
I learned that the goal of institutional business is to keep from angrying up the blood at all costs.
不光是新闻，广告也是如此——新闻机构犯的另一个错误就是，他们以为不论把新闻贴到哪儿，广告客户都会跟进。
This rings true not just for news, but for advertising as well - another big mistake news organisations made in the past was believing that wherever they put their news, their clients would follow.
这就不奇怪投资者和客户信贷分类机构警惕的看待一个无任何党派占明显多数的议会的前景，他们害怕稳固的领导能力的缺乏将推迟财政紧缩。
It is not surprising that investors and credit-rating agencies view the prospect of a hung parliament with alarm, fearing that the lack of firm leadership will delay fiscal retrenchment.
不过，对于反垄断监管机构来说，客户便利的重要性往往不如维护一个竞争的格局。
But to antitrust watchdogs, customer convenience is often less important than preserving a competitive landscape.
例如，假设一个这样的财务机构，它将有关其客户股票投资组合的数据存储在一个关系数据库系统中，比如MySQL、DB 2或Oracle。
For example, picture a financial institution that stores data about its customers' stock portfolios in a relational database system such as MySQL, DB2, or Oracle.
通过将管理公钥基础设施(PublicKey Infrastructure,pki)的复杂性从客户机应用程序提取到一个可信任的第三方机构中，XKMS使得管理PK i变得非常容易。
XKMS allows for easy management of public key infrastructure (PKI) by abstracting the complexity of managing the PKI from client applications to a trusted third party.
在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心NorthCarolinaDataCenter，使用它向客户销售云计算服务。
In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.
一间餐厅是一个向客户提供预制食品的零售机构。
A restaurant is a retail establishment that serves prepared food to customers.
有时客户是一个由很多人组成的组织机构。
Sometimes a client is an organization that is made up of many different people.
有处理银行和金融机构客户的经验将是一个优势。
“找一个灵活的决策迅速的机构，”巴比特说，“尽你所能学习他们所有的东西：愿景、产品或服务、领导团队、客户群，等。”
"Find a nimble organization that makes decisions quickly," Babbitt says. "Learn everything you can about them: their mission, products or services, leadership team, customer base, etc."
注册机构是用来对客户进行注册、获取、查找、更新及吊销证书的一个前台。
The Registration Authority is used for registering, obtaining, finding out, upgrading and revoking a stage of the certificate to the customer.
一个优秀的银行业人士应该能够充分利用机构内部的资源来协助客户。
A good banker is able to tap the resources within the organization to assist his clients.
一个机构将其服务外包给第三方，第三方用该机构的品牌将服务出售给该机构的客户。
An institution outsource it services to third party. The third party sells the services to this institution's clients by using its brand.
框架，主要为客户、代理机构、政策、保险公司所需的保险计划类型等提供一个资料库。
AvieOnline Framework solution for SME in the insurance Company. This solution will provide repository for customer, agent, policy, insurance plan types as required in the insurance companies.
一个拥有10000系统的安装基础，其客户包括领先的研究机构以及制药和生物技术公司全球。
With an installed base of over 10,000 systems, its customers include leading research institutions, pharmaceutical and biotechnology companies worldwide.
如果你是中介，并要求VI设计公司注册服务为您的客户一个专业定期，请与我们联系专业中介机构为我们的特别费率。
If you are a professional (intermediary) and require offshore incorporation services for your clients on a regular basis, please contact us for our special rates for professional intermediaries.
如果你是中介，并要求VI设计公司注册服务为您的客户一个专业定期，请与我们联系专业中介机构为我们的特别费率。
If you are a professional (intermediary) and require offshore incorporation services for your clients on a regular basis, please contact us for our special rates for professional intermediaries.
应用推荐