那就是我和奥巴马议员的一个本质区别。
Now, that's a fundamental difference between myself and Senator Obama.
别忘了你是一个本质爱笑的人。
两个现象正好相反，是一个本质差别。
生活目的是一个本质，所以我追求着。
这就是我和奥巴马议员的一个本质的区别。
That's one of the fundamental differences that Senator Obama and I have.
创造性认识是人类认识的一个本质的和内在的方面。
Creative cognition is one inherent aspect of human cognition.
没有任何性质的不是一个本质，也没有本质不是一个人。
There is no nature which is not a hypostasis, nor hypostasis which is not a person.
这些基石中的另一个本质的部分必须是对银行的更好的管理。
Another intrinsic part of the foundations must be better governance of Banks.
这些配置有一个本质问题，同越过订阅者向复制事件主题使用订阅的解决方案一样。
This configuration has an inherent problem, as does any solution which uses subscription to a topic of duplicate events across each subscriber.
没有一个本质差别能把人和动物区分开来——但这并没能阻止人们要寻找差别的决心。
No single, essential difference separates human beings from other animals -- but that hasn't stopped the phrasemakers from trying to find one.
但是TS - 1催化剂有一个本质的缺陷：它的孔径太小通常小于6 ？
But one disadvantage of TS-1 catalyst is that its pore size generally less than 6?
那样的事情不是让华盛顿的开销放慢下来的做法。这就是我和奥巴马议员的一个本质的区别。
That kind of thing is not the way to rein in runaway spending in Washington, D.C. that's one of the fundamental differences that Senator Obama and I have.
本文研究企业破产程序中的利益平衡问题，这是企业破产程序的一个本质性问题。
This thesis studies the balance of interests in enterprise bankruptcy, which is a fundamental issue.
因此，妥协和权衡就成为设计流程中的一个本质方面，谈判是架构师的一种基本特性。
Making tradeoffs is therefore an essential aspect of the architecting process, and negotiation an essential characteristic of the architect.
我当时想，对待印度人的这种行为只是在一个本质基本良好的肌体上生长的一个肿瘤。
I thought that this treatment of Indians was an excrescence upon a system that was intrinsically and mainly good.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
它是一个本质定义，因为它试图抓住这个概念的本质特点——即使用这个概念的必要条件和充分条件。
It is an essential definition because it attempts to get at the essential features of the concept - its necessary and sufficient conditions of application.
深入的剖析什么才是一个本质的富有同情心的讲话，充满了精心挑选的旧约全书协会和段落耶利米哀歌，将大部分似乎诡辩。
This close parsing of what was essentially a compassionate speech, full of well-chosen Old Testament associations and passages from Lamentations, will seem casuistic to most.
文中揭示了单运NIC稳定性和动态范围大的条件是一致的，发现影响单运放NIC稳定性的一个本质原因是自锁。
It is shown that the conditions for stability and for large dynamic range are consistent and the essential factor affecting the stability of NIC is self locking.
一个大国的崛起本质上既是经济上的，也是军事上的。
The rise of a major power is both economic and military in nature.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
它本质上就是一个为步行的人设计的户外购物区。
It is essentially an outdoor shopping area designed just for people on foot.
能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
应用推荐